Богиня по ошибке. Ф. К. Каст

выводят из транса.

      Она положила мне на лоб тонкий золотой обруч, художественно расположив вокруг мои еще влажные волосы. Я вертела головой из стороны в сторону, чтобы лучше видеть. Пламя свечей отражалось от полированного золота и высветило камни в центре ободка, которые пламенели на огне. Я нагнулась ближе к зеркалу:

      – Гранаты?

      – Да, госпожа. Твои любимые камни.

      – Мои любимые камни? – Мне с трудом удалось подавить изумление.

      Впервые за весь день она улыбнулась по-настоящему – почти как моя Сюзанна.

      – Точнее, любимые камни Рианнон.

      – Вообще-то я больше всего люблю бриллианты, но и гранаты тоже ничего. – Я улыбнулась в ответ, и у меня на душе немного полегчало; стало почти хорошо.

      – Госпожа, тебе не следует забывать о том, что ты и есть Рианнон. – Она снова превратилась в серьезную Аланну.

      – Да ладно, какие проблемы?

      Аланна явно испытала облегчение и продолжила укладывать мои рыжие кудри в прическу, красиво обрамлявшую лицо и спадавшую на спину.

      – А сейчас я займусь лицом.

      Я не сомневалась, что при ближайшем рассмотрении моего лица кто угодно помрачнеет, потому что она смерила меня упрямым, типично Сюзанниным взглядом и приступила к работе, придвинув к себе многочисленные флаконы и баночки с пудрой и кремами, в беспорядке расставленные по туалетному столу.

      – М-м-м… делай с моим лицом что хочешь. У меня к тебе только одна просьба: помада должна быть золотисто-коричневой. И побольше!

      – В точности то же самое выбрала бы и Рианнон.

      – По-моему, это странно.

      – Она сказала, что у вас с ней душа общая. – Аланна испуганно посмотрела на меня и тут же отвела глаза в сторону.

      Что ж, пора ее просветить раз навсегда!

      – Она соврала.

      – Прости, госпожа, что ты сказала? – Вид у Аланны сделался такой, словно ее только что ударило током.

      – Аланна, я сказала, что она соврала. Я не она, я – Шеннон Паркер, учительница английского и литературы. Я преподаю в старших классах школы в городе Брокен-Эрроу, штат Оклахома. Со мной приключилось нечто невероятное, гораздо более запутанное, чем половое созревание, и я еще сама не поняла, как со всем этим разбираться. Я тебе помогу. Но я точно знаю, кто я такая. Я – не она. – Говоря, я смотрела на нее в упор. – Понимаешь?

      – Да, госпожа. Правда, понять тебя нелегко.

      – Точно, без балды.

      Она снова улыбнулась:

      – Ты очень странно выражаешься!

      – И ты тоже. У тебя странный акцент – помесь шотландского и того, как говорит Диана Трой из «Звездного пути».

      Аланна пришла в полное замешательство.

      – Не бери в голову. Это не важно.

      Она опять улыбнулась и снова занялась моим лицом. Я озиралась по сторонам. Наконец-то я немного расслабилась, согрелась. Спать не хотелось совсем. Наверное, так всегда бывает после смерти или комы? К тому же их (смерть или кому) дополнили восемь часов крепкого, здорового сна.