Жизнь и судьба. Василий Гроссман

начальствующего состава щенка и тот погрыз у соседки-полковницы туфлю и налил за полчаса три лужи, в общей кухне поднялась такая кутерьма, что пришлось Новикову тут же расстаться с собакой.

      Примечания

      1

      Болотные солдаты (нем.).

      2

      Вы меня понимаете? (фр.).

      3

      Я понимаю все, что вы говорите, я не понимаю только, почему вы это говорите.

      4

      Товарищ, хорошо, хлеб, суп, ребенок, сигарета, работать (нем.).

      5

      Завтрак (нем.).

      6

      Товарищ (груз.).

      7

      Братья евреи (идиш).

      8

      Ступай в машину! (нем.)

      9

      Аста! Аста! Где евреи? (нем.)

      10

      Внимание, внимание, говорит Киев… (укр.)