Записки. 1793–1831. Я. И. де Санглен

      42

      Зубов Николай Александрович (1763–1805), граф, обер-шталмейстер. Брат князя П. А. Зубова (поледнего фаворита Екатерины II) и зять А. В. Суворова.

      43

      Моя дорогая! Мы пропали! (фр.).

      44

      Кутайсов Иван Павлович (1759–1834), граф (1799), камердинер и любимец Павла I.

      45

      Ах, это вы мой дорогой Ростопчин. Следуйте за нами (фр.).

      46

      Какой момент для Вас, монсеньор!.. – Мне 42 года. Бог поддерживал меня до сегодняшнего дня; и я жду от него всей его доброты (фр.).

      47

      Ливен Шарлотта Карловна (1742–1828), баронесса, потом графиня (с 1799) и светлейшая княгиня (с 1826), воспитательница детей императора Павла I.

      48

      Валуев Петр Степанович (1743–1814), обер-церемониймейстер, сенатор.

      49

      Архаров Николай Петрович (1740–1814), генерал от инфантерии. В 1775 г. был назначен обер-полицмейстером Москвы, а в 1795 г. переведен в Петербург генерал-губернатором. Знаменит тем, что от его фамилии произошел термин «архаровец», в его первоначальном значении— ироническое обозначение служителя полиции.

      50

      Граф Орлов-Чесменский Алексей Григорьевич (1737–1807) являлся одним из главных заговорщиков, заставивших императора Петра III подписать акт об отречении от престола 28 июня 1762 г. Он же, согласно общераспространенной ложной версии, убил свергнутого императора в Ропше.

      51

      Он в хороших руках, храните его (фр.).

      52

      Имелся в виду владелец имения Бобрики граф (с 12 ноября 1796) Бобринский Алексей Григорьевич (1762–1813), внебрачный сын императрицы Екатерины II и Григория Григорьевича Орлова.

      53

      Это принадлежит моему брату, отважиться распорядиться в пользу другого будет преступление (фр.).

      54

      Намек на участие в заговоре против Павла I генерала от инфантерии князя Платона Александровича Зубова (1767–1822), последнего фаворита Екатерины II.

      55

      Ревельская крепость входила (наряду с Петропавловской и Шлиссельбургской крепостями) в тройку важнейших тюрем России для содержания особо опасных государственных преступников, противников православной церкви, а также уголовных преступников из числа привилегированного сословия.

      56

      Кантемир Дмитрий Константинович (1749–1820), князь, полковник.

      57

      Я это знаю, – он человек, который держит слово (фр.).

      58

      В XVIII в. прическа со взбитым хохлом, устаревший термин в парихмахерском деле.

      59

      Монстрами (фр.).

      60

      Все офицеры-гатчинцы при переводе в гвардию получили от Павла I, в зависимости от чина земли с ревизскими душами от 30 до 1000 человек, но объяснялись эти пожалования не как вознаграждение за нелегкую службу в Гатчине, а как необходимая материальная основа для прохождения службы и нахождения в гвардейских частях в дорогом для жизни Петербурге. См.: Томсинов В. Аракчеев. М., 2003. С. 99–100. Например, Е. Ф.