«Всему на этом свете бывает конец…». Алла Демидова

и все пошли на банкет потом. Но, Алла, все, что я сказал, делайте медленно, постепенно, потому что впереди у вас целый акт».

      Любовь Андреевна. Отчего так долго нет Леонида? Что он делает в городе? Дуняша, предложите музыкантам чаю…

      Трофимов. Торги не состоялись, по всей вероятности.

      Любовь Андреевна. И музыканты пришли некстати, и бал мы затеяли некстати… Ну, ничего…

      ЭФРОС. «А теперь заберите у двух музыкантов чашки: все некстати, так пусть уж тогда играют. Что тут может быть интересного для публики? Вообще, когда Раневская выходит на сцену, в первую минуту всеобщая растерянность, так как все на сцене свершается для нее. Все вокруг не знают, как с ней быть. Она тоже растеряна. Алла, не бойтесь быть „детской“.

      Для Шарлотты самое страшное – впадать в пессимизм. Она старается всех веселить, а Пищик всему удивляется. У них у всех в крови подсознательно, что нужно давить печаль радостью. Забить грусть надо. Шарлотта должна делать подряд 4 глупости, а Пищик все воспринимает „удивительно“».

      Шарлотта. Вот вам колода карт, задумайте какую-нибудь одну карту.

      Пищик. Задумал.

      Шарлотта. Тасуйте теперь колоду. Очень хорошо. Дайте сюда, о мой милый господин Пищик. Ein, zwei, drei! Теперь поищите, она у вас в боковом кармане…

      Пищик. Восьмерка пик, совершенно верно! Вы подумайте!

      Шарлотта. Говорите скорее, какая карта сверху.

      Трофимов. Что ж? Ну, дама пик.

      Шарлотта. Есть! Ну, какая карта сверху?

      Пищик. Туз червовый.

      Шарлотта. Есть! А какая сегодня хорошая погода!

      (Ей отвечает таинственный женский голос, точно из-под пола: «О да, погода великолепная, сударыня».)

      Вы такой хороший, мой идеал…

      (Голос: «Вы, сударыня, мне тоже очень понравился».)

      Пищик. Вы подумайте! Очаровательнейшая Шарлотта Ивановна, я просто влюблен!

      Шарлотта. Влюблен? Разве вы можете любить? Guter Mensch, aber schlechter Musikant[2].

      Трофимов. Лошадь вы этакая…

      Обычно Шарлотта сама говорила чревовещательно эти реплики, «точно из-под пола». В нашем спектакле Раневская подыгрывала Шарлотте и реплики «О да, погода великолепная, сударыня» и «Вы, сударыня, мне тоже очень понравился» говорила низким утробным голосом, танцуя с Петей Трофимовым.

      ЭФРОС. «Шарлотта чутка, она все взяла на себя. В этом трагизм. Клоуну не хочется смеяться. Допустим, умер кто-то ее близкий, но зал не должен об этом знать, ее посылают зал смешить. Пищик – добрый человек, он знает, что если он начнет сомневаться в ее фокусах, то ее это расстроит. Он искренен тут. После каждого фокуса Шарлотта как будто бы за кулисами узнает, приехали или нет. А ей дают пинок под зад, и снова приходится играть. Потом ей говорят, что артист, который ехал, умер, и ей приходится снова играть. За кулисами – ужас, а на сцене веселье.

      Вначале начните просто, легко, чтобы не было

2

Хороший человек, но плохой музыкант (нем.).