Погружение в Солнце. Дэвид Брин

мне показалось, что он достает оружие.

      Устройство перекочевало в карман Кеплера.

      – Мы ее проверим, просто так, на всякий случай. А пока я хотел бы поблагодарить вас. Ловко вы все уладили.

      Джейкоб пожал плечами.

      – Да ну, пустяки. Простите, что раскомандовался и посягнул на ваши полномочия.

      Кеплер рассмеялся.

      – Наоборот, я этому чертовски рад! Я бы наверняка растерялся и не знал, что предпринять!

      Джейкоб улыбнулся, однако на сердце по-прежнему было тревожно.

      – И каковы же ваши дальнейшие планы? – поинтересовался он.

      – Ну, первым делом надо проверить систему сжатия времени на корабле Джеффа, просто чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Хотя не думаю, что она пострадала. Даже если Ларок успел покопаться в машине, что он мог испортить? Для работы с электроникой нужны специальные инструменты, а у него их не было.

      1

      Артур Стэнли Эддингтон (1882–1944) – британский астрофизик.

      2

      Представитель внеземной цивилизации.

      3

      Эрих фон Дэникен (р. 1935) – швейцарский писатель и режиссер, сторонник гипотезы о том, что важнейшую роль в истории человечества сыграли пришельцы, якобы посетившие Землю в глубокой древности.

      4

      Эдвард Осборн Уилсон (р. 1929) – американский биолог, эколог, писатель, дважды лауреат Пулитцеровской премии.

      5

      Интерференционно-поляризационный фильтр, названный в честь его изобретателя, французского астронома Бернара Лио.

      6

      Афелий (апогелий) – наиболее удаленная от Солнца точка орбиты планеты или иного небесного тела.

      7

      Рубен Люциус Голдберг (1883–1970) – американский карикатурист, инженер и изобретатель. Кулла имеет в виду названный в честь этого человека конкурс машин, участники которого обязаны придумать сложный механизм для решения какой-нибудь простой задачи.

      8

      Терминатор – в астрономии линия светораздела, отделяющая освещенную часть небесного тела от неосвещенной.

      9

      Стихотворение приписывают японской поэтессе, известной как девица из Каса, пер. А. Е. Глускина.

      10

      Религиозно-философское мировоззрение, рассматривающее Бога лишь как первопричину всего сущего.

      11

      Харольд Цирин (1929–2012) – американский астроном, посвятивший себя изучению Солнца.

Скачать книгу