Один из нас лжет. Карен М. Макманус

расспросами о школе она хуже зубной боли.

      – Как твой экзамен по истории?

      Каждое воскресенье мы сидим у меня на кухне. Стэн гуляет по столу, и это никого не смущает, потому что он ей нравится. Во время посещения Лопес, по традиции, папаша наверху. В ее обязанности входит проверить, достаточен ли надзор за мной. Что представляет собой мой родитель, она поняла с первого взгляда, но знает, что деваться мне некуда, а попечение государства может быть и похуже, чем жизнь с алкоголиком. Когда отца нет рядом, легче делать вид, что он вполне годный опекун.

      – Прошел, – отвечаю я.

      Она терпеливо ждет продолжения. Не дождавшись, задает вопрос:

      – Ты занимался?

      – Мне вроде как не до того было, – напоминаю я.

      Она слышала историю Саймона от друзей-копов, и первые полчаса после ее прихода мы об этом и говорили.

      – Понимаю. Но не отставать в школе – это важно, Нейт. Входит в условия.

      Про это условие она напоминает каждый раз. Графство Сан-Диего ужесточает борьбу с наркопреступлениями несовершеннолетних, и она считает, что мне повезло попасть на испытательный срок. Если ее отчет будет негативным, я могу вновь оказаться перед разозленным судьей. А наркота вполне может потянуть на малолетку. Так что утром каждого воскресенья, до ее прихода, я собираю все непроданные наркотики и одноразовые телефоны и засовываю их в сарай нашего соседа, который давно выжил из ума. На всякий случай.

      Лопес протягивает ладонь Стэну, который ползет к ней и на полпути теряет интерес. Она берет его и кладет себе на руку.

      – А как в остальном твоя неделя? Расскажи что-нибудь позитивное.

      Она всегда это говорит, как будто жизнь полна возвышенной ерунды, и я могу ее накапливать и докладывать о ней каждое воскресенье.

      – Играл в «ГТА», выиграл три тысячи.

      Она закатывает глаза. У меня дома она это часто делает.

      – Что-нибудь еще. Насколько ты продвинулся к своим целям?

      Боже мой, «к своим целям»! На первой встрече она заставила меня составить список. Не то чтобы мне в нем что-то было не пофиг – просто я знал, что она хочет услышать насчет школы и работы. И друзей, которых, как она поняла, у меня сейчас нет. Есть такие, с которыми я развлекаюсь, есть кому продаю, есть кого трахаю, но никого из них другом бы я не назвал.

      – В смысле целей неделя получилась медленная.

      – Ты смотрел ту брошюру «Алатина», которую я тебе оставила?

      Нет, не смотрел. Не нужны мне брошюры, рассказывающие, как это плохо, когда твой единственный родитель пьет, и уж точно мне не нужно разговаривать об этом с компанией нытиков в каком-нибудь церковном подвале.

      – Ага, – вру я. – О ней как раз и думаю.

      Не сомневаюсь, что она видит меня насквозь – не дура. Но тему не развивает.

      – Приятно слышать. Возможность поделиться опытом с другими ребятами, у которых родители страдают тем же, иногда преображает человека.

      Надо отдать Лопес должное: она не падает духом. Если бы нас окружали ходячие мертвецы в зомби-апокалипсисе, она бы и в этом сумела найти положительные моменты. «Твои мозги все