Цетаганда. Лоис Буджолд

повернулся, настороженно осматриваясь. Поблизости не было ни души – ни цетагандийской, ни барраярской, ни какой угодно другой.

      – Что-то тут не так. Или он ошибся местом, или мы. Эти задворки не могут быть нашим причалом, тебе не кажется? Где посол? И почетный караул?

      – Ну да: красный ковер, танцующие красотки… – вздохнул Айвен. – Подумай сам: если бы он хотел нас убить или захватить капсулу, он ворвался бы с нейробластером на изготовку.

      – Никакой это был не таможенник. Посмотри-ка на мониторы, – возразил Майлз. Два монитора на стене были сорваны с креплений и понуро висели на проводах. – Он вырубил их перед тем, как попытался залезть к нам. Ничего не понимаю. Здесь давным-давно должна быть толпа охранников… Так ты думаешь, ему нужны были не мы, а наша капсула?

      – Если только ты, парень. Кому нужен я?

      – Мне показалось, он испугался нас больше, чем мы его. – Майлз сделал глубокий вдох, успокаивая бьющееся сердце.

      – Слушай, говори за себя, – запротестовал Айвен. – Меня-то он напугал как следует.

      – Ты сам в порядке? – запоздало спросил Майлз. – Я имею в виду, ребра целы?

      – Ну… выживу. А ты?

      – В норме.

      Айвен покосился на нейробластер в правой руке Майлза, на цилиндр в левой и сморщил нос.

      – Ну и что ты будешь с этим делать?

      – Не знаю еще. – Майлз сунул маленький нейробластер в собственный карман и поднял загадочный цилиндр поближе к свету. – Я сначала решил было, что это электродубинка, но это что-то другое. Электроника какая-то, хотя не могу понять, что именно.

      – Граната, – предположил Айвен. – Бомба с часовым механизмом. Им же можно придать любую форму.

      – Не думаю…

      – Милорды, – высунулся из люка пилот. – Диспетчерская категорически запретила нам оставаться здесь. Приказывают отойти и ждать. Немедленно.

      – Я же говорил, что мы ошиблись причалом, – заявил Айвен.

      – Они сами дали мне эти координаты, – запротестовал пилот.

      – Я знаю, сержант. Это не ваша ошибка, – успокоил его Майлз.

      – Диспетчер торопит. – Сержант явно нервничал. – Прошу вас, милорды.

      Майлз и Айвен не стали задерживаться и забрались в капсулу. Майлз автоматически застегивал привязные ремни, а в мозгу теснились версии, объясняющие эту странную встречу.

      – Должно быть, эта часть станции совершенно пуста, – произнес он вслух. – Готов поспорить на сколько угодно бетанских долларов, что цетагандийская охранка сейчас прочесывает ее в поисках этого парня. Беглец.

      Вор, убийца, шпион?.. Кто угодно.

      – Точно, он был загримирован, – сообщил Айвен.

      – Откуда ты знаешь?

      Айвен снял с зеленого рукава мундира несколько седых волосков.

      – Волосы искусственные.

      – Правда? – восхитился Майлз и взял у Айвена прядь волос. Один ее конец был липким от клея. – Ого!

      Пилот тем временем ждал новых координат. Капсула висела в космосе в нескольких сотнях