Рыцарь света. Симона Вилар

у их ложа, прижав палец к губам, а потом сделал юноше жест следовать за ним. И пока Артур заправлял рубаху в штаны, стражник попробовал монету на зуб, а едва молодой рыцарь приблизился к нему, негромко шепнул:

      – Иди наверх. Леди ждет тебя на площадке башни.

      Артур так и кинулся, едва не наступив на кого-то из слуг, спавших на полу. Быстро взлетел по огибавшей каменную стену башни лестнице, прокрался мимо дверей в женские покои и увидел над собой откинутый люк, ведущий на смотровую площадку.

      Миг – и он был наверху.

      Стояла великолепная ночь. С усыпанного мерцающими звездами неба проливала свой бледный свет луна, а у зубчатого парапета башни стояла и смотрела на него Милдрэд. Она была в накинутом поверх рубахи плаще, капюшон был отброшен, и ее длинные светлые волосы разметались по плечам. А вокруг – ни души, лишь где-то в селении на берегу порой лаяла собака да в фенах кричала ночная птица.

      – Ну что? – весело прошептала Милдрэд. – Может, поболтаем о чем-нибудь?

      Он шагнул к ней и прижал к себе.

      1

      По легенде, король Артур был рожден в замке Тинтагель в Корнуолле.

      2

      Скапулярий – накидка в монашеском облачении в виде широкой, надеваемой через голову поверх сутаны полосы: один конец скапулярия располагался на груди, другой – на спине.

      3

      Генрих I по прозвищу Боклерк – король Англии в 1100–1135 гг. После своей смерти оставил трон единственной дочери Матильде, бывшей замужем за графом Жоффруа Анжуйским. Но престол успел захватить племянник Генриха Стефан Блуаский. Их соперничество за трон послужило поводом к долгой гражданской войне в Англии.

      4

      Тан – землевладелец среди саксонского населения.

      5

      Оммаж – вассальная присяга сеньору.

      6

      Этелинг – прозвище, означавшее на старосаксонском «принц королевских кровей».

      7

      Граф Реджинальд Корнуоллский был внебрачным сыном короля Генриха I и приходился сводным братом его законнорожденной дочери императрице Матильде.

      8

      Котта – безрукавная туника, какую носили поверх доспеха.

      9

      Цервельер – железная каска, защищающая верх черепа и лоб.

      10

      Канал, или Английский канал – название Ла-Манша.