Революция на газоне. Книга о футбольных тактиках. Джонатан Уилсон

часто продвигался вперед прямо до штрафной и тоже много забивал. В передней линии чаще всего отличались Пушкаш и Кочиш, два крайних нападающих, они и действовали ближе к воротам противника, чем это обычно происходило… при использовании системы «дубль-вэ-эм»… После нескольких игр по новой схеме Густав Шебеш сказал двум крайним полузащитникам, чтобы они играли чуть глубже, чтобы подбирать пасы, которые будут идти от Божика и меня, – это придало законченности данному тактическому построению».

      В принципе именно Хидегкути уничтожил Англию. Их игроки выросли в культуре, где номера на спине обозначают позиции. Правый крайний № 7 играл против левого защитника № 3; центральный полузащитник № 5 опекал центрального нападающего № 9. И это было настолько непоколебимо, что телевизионный комментатор Кеннет Уолстенхолм был вынужден первые минуты встречи объяснять зрителям расстановку игроков противника. «Вас, наверное, сбивают с толку некоторые венгерские номера, – говорил он со скрытым недовольством. – Причина кроется в том, что они дают их игрокам достаточно логично, центральному полузащитнику – номер 3, а защитникам номера 2 и 4». Другими словами, эти номера можно было прочитать, лишь глядя на поле сверху: как было англичанам справиться? И, это более важно, что было делать центральному полузащитнику, когда центрфорвард постоянно исчезал из центра поля? «Для меня, – писал в автобиографии Гарри Джонсон, игрок сборной Англии в то время, – трагедией была полная беспомощность… все, что я мог сделать, это устрашающе на него посмотреть». Если он следовал за ним, это оставляло дыру в обороне; если оставлял его без присмотра, то Хидегкути мог беспрепятственно носиться вокруг, диктуя игру. В конце концов Джонсон не смог усидеть на двух стульях, и Хидегкути сделал хет-трик. Сид Оуэн, заменивший Джонсона в ответном матче в Будапеште, справился не лучше – Англия проиграла 1:7.

      Примечания

      1

      Счастливы те, кто вещей сумел познать основы.

      2

      Сравните схожее русское выражение с отрицательной коннотацией – «больно умный».

      3

      Прим.: при переводе позиций использовались термины регби как наиболее близкие по смыслу.