На шлюпах «Восток» и «Мирный» к Южному полюсу. Первая русская антарктическая экспедиция. Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен

генерал-лейтенант, русский посол в Лондоне с 1812 по 1834 г., типичный представитель царской дипломатии того времена

      117

      Бенкс, Джозеф (1743–1820), английский географ, участвовал в первом кругосветном плавании Кука 1768–1771 гг.; вероятно, в то время Бенкс являлся единственным оставшимся в живых из спутников Кука.

      118

      Гагемейстер, Леонтий Андреянович (1780–1833), капитан-лейтенант, русский мореплаватель, совершил трижды в должности командира корабля кругосветные плавания; впоследствии капитан 1 ранга.

      119

      9 футов составляют 2,7 метра. – Ред.

      120

      Тоаз или туаз – старинная французская мера длины, равен 1,949 м.

      121

      Путешествия Гумбольда, ч. 1, стр. 424, «Reise in die aequinoctial Gegenden des neuen Continents, von Humboid, in S°, 1-ter Teil, 242 seite».

      122

      Борда, Жан-Шарль (1733–1799), французский математик, морской офицер и астроном флота

      123

      Пина составляет около 540 литров.

      124

      Городской майор – городской голова.

      125

      Гванчи или гуанчи – древнейшее население Канарских островов.

      126

      В первом издании неправильно Аратова. – Ред.

      127

      По Реомюру. – Ред.

      128

      30-дю – 30 дюймов, т. е. 762 мм.

      129

      Мыс св. Роквея – мыс Сан-Рок

      130

      Гумбольд нашел 80 миль течения в одни сутки.

      131

      Акулу. – Ред.

      132

      Профессор Нори (J. F. Norie) – автор таблиц и сочинений по навигации.

      133

      79 1/2° по Фаренгейту составляет 26,4 °C; 82,5°F – 28,16 °C; 85°F – 29,4 °C. – Ред.

      134

      78°F составляет 25,6 °C; 80,6°F – 27 °C; 82,2°F – 27,9 °C. – Ред.

      135

      Пурди (Purdy) – лондонский картограф.

      136

      Сахарная голова – гора Пан-де-Ассукар.

      137

      Далагая, новое наименование – Лаге.

      138

      Крысий остров, новое наименование – Фискальный остров (Fiscal Island).

      139

      Харди, Томас, бывший флаг-капитан адмирала Нельсона в Трафальгарском бою.

      140

      Английские линейные корабли «Superb» и «Vengeur».

      141

      Лангсдорф, Григорий Иванович (1774–1852), русский ученый, академик; в качестве натуралиста участвовал в кругосветном плавании Крузенштерна и Лисянского на шлюпе «Нева»; с 1812 по 1825 г. русский генеральный консул в Бразилии. С 1821 г. руководитель большой русской научной экспедиции в Бразилии; собранные им богатые зоологические и этнографические коллекции были переданы в музей Академии наук. Лангсдорф, хорошо знакомый с потребностями русских военных кораблей в дальних плаваниях, неизменно встречал русских мореплавателей, посещавших Рио-де-Жанейро, и обеспечивал выполнение их требований.

      142

      На острове Лас-Кобрас.

      143

      Вице-короля. – Ред.

      144

      Жоан VI, который, в связи