Путешествие на «Ослепительном». Джек Лондон

они подходили, стояло четыре или пять подростков одинакового с ними возраста. На группу падал свет от уличного фонаря. У одного мальчика из-под шапки выбивались кирпично-красные кудри. Очевидно, это был Симпсон Красный, атаман прославленной шайки, неоднократно уже врывавшейся к ним на Гору и наводившей панику на юных джентльменов, которые моментально рассыпались по домам, а перепуганные папаши и мамаши бросались к телефонам звонить в полицию.

      При виде этой компании ребятишки, гнавшиеся за Горцами по пятам, задали стрекача – обстоятельство мало успокоительное само по себе, – но наши друзья продолжали храбро идти вперед.

      Ярко-рыжий мальчуган отделился от своих и загородил чужеземцам дорогу.

      Тогда они попробовали обойти его, но он расставил обе руки.

      – Чего вы тут шляетесь? – буркнул он. – Какого черта вас сюда занесло?

      – Мы идем домой, – спокойно ответил Фред.

      Красный метнул глазами на Джо.

      – Эй, что у тебя там под мышкой?

      Джо крепился и молчал.

      – Идем! – дернул он за руку Фреда, стараясь протиснуться вперед.

      Но Красный неожиданно ударил Джо кулаком по лицу и выдернул сверток со змеями.

      Джо, стиснув зубы, ринулся на обидчика, забыв всякую осторожность.

      Предводитель шайки никак не ожидал, что его атакуют на его собственной территории. Он отступил, опасаясь вступать в рукопашную: того гляди – упустишь добычу. А потом он предпочел улизнуть в боковой переулок.

      Джо сознавал, что находится в самом сердце вражеского стана, но чувство собственности и оскорбленного достоинства толкнуло его броситься в погоню по горячему следу.

      Фред и Чарли побежали за Джо, который значительно опередил их, а за ними увязались остальные три члена шайки, издавая на ходу призывные свистки, очевидно, служившие сигналом для сбора всех. Во время этой погони со всех сторон доносились ответные свистки, и все ближе замелькали темные фигурки, настигающие Фреда и Чарли, напрягавших все силы, чтобы не отставать от своего ретивого товарища.

      Красный Симпсон подался в сторону пустыря, рассчитывая на кое-какие лазейки, сбивающие с толку того, кто незнаком с местностью: на спасительные дыры в заборах и стенах, навесы, низкие крыши, проходные дворы и темные закоулки.

      Но Джо ухитрился догнать Красного вовремя. Они сцепились и оба рухнули в грязь. Когда Фред, Чарли и мчавшаяся за ними банда добежали до этого места, противники уже стояли на ногах друг против друга, готовые к борьбе.

      – Чего тебе надо? – рычал Красный. – Чего тебе надо, хотел бы я знать, а?

      – Отдай мой сверток! – ответил Джо.

      Но Симпсон и сам был большим любителем змеев. Это видно было по его глазам.

      – В таком случае – кто кого одолеет, – объявил он.

      – Почему это: кто кого одолеет? – негодовал Джо. – Они мои, и больше ничего. – Он не способен был оценить по достоинству тех воззрений на право собственности, которые усвоило местное население.