Вавилон-Берлин. Фолькер Кучер

Читать онлайн.
Название Вавилон-Берлин
Автор произведения Фолькер Кучер
Жанр Исторические детективы
Серия Кинопремьера мирового масштаба
Издательство Исторические детективы
Год выпуска 2008
isbn 978-5-04-089674-5



Скачать книгу

поставила рядом с ним две чашки. – Н-да, – добавила она, – при этом господин Кардаков производил впечатление такого культурного человека, когда он три года тому назад сюда въехал.

      – Кто?

      – Ваш предшественник. Господин Кардаков был писателем, вы должны это знать. – На плите начал свистеть чайник, и фрау Бенке залила заварку кипятком. – Спокойный квартирант, подумала я. Какое это было заблуждение! Ведь эти ночные эксцессы происходили постоянно.

      – А мне вы запретили даже визиты дам.

      – Но позвольте, я ведь не говорю о визитах дам! Господина Кардакова посещали только мужчины. Они говорили и говорили, пили и пили… Можно было подумать, что они зарабатывают деньги исключительно разговорами и питьем.

      – А чем они зарабатывали деньги? – Рату стало любопытно.

      – Ах, лучше не спрашивайте! Честно говоря, я тоже не хочу этого знать. Но аренду господин Кардаков всегда оплачивал вовремя. Хотя я не знаю, опубликовал ли он хоть одну книгу. Во всяком случае, мне он ни разу не показал ни одной из них. – Голос Элизабет зазвучал чуть обиженно, а Гереон подумал, что этот писатель тоже вынужден был защищаться от притязаний своей хозяйки.

      – Мне кажется, этот парень приходил к моему предшественнику? – спросил комиссар.

      – Думаю, что да. – Элизабет Бенке налила чаю себе и своему юному квартиросъемщику.

      – По-моему, мужчину звали Борис. Вам говорит что-то это имя?

      – Ничего. Здесь въезжает и выезжает столько русских.

      – Этот дорогой Борис сломал платяной шкаф. Может быть, господин Кардаков окажет любезность и позаботится о ремонте.

      «Или, лучше всего, купить бы новый шкаф», – подумал Рат. Темный монстр в его комнате напоминал ему скорее исповедальню, нежели гардероб.

      – Господин Кардаков? – Хозяйка достала из настенного шкафа ополовиненную бутылку рома и налила немного в чашки с чаем. Какое великодушие! – Если я его когда-нибудь еще увижу. Он неожиданно выехал в прошлом месяце. С тех пор я его больше не видела. Хотя он мне должен еще заплатить за целый месяц, и весь подвал завален его хламом. Я ему уже много раз писала на его новый адрес. И вы думаете, он ответил?

      – А как его зовут?

      Элизабет посмотрела на Рата, и ее глаза засветились на-деждой.

      – Вы считаете, вам удастся что-то сделать? Его зовут Алексей. Алексей Иванович Кардаков.

      Рат кивнул. Это было имя, которое назвал Борис.

      – Может быть, он будет более уважительным, если в дело вмешается полиция, – предположила Бенке и подала собеседнику чашку чая. – Выпейте. Это поможет после такого стресса. Хотя вы, конечно, как полицейский к этому привыкли.

      Гереон не совсем понял, что она хотела этим сказать: привык ли он к стрессу или к алкоголю? Наверное, фрау Бенке имела в виду и то и другое, подумал он и выпил.

      Ух! Его хозяйка явно не пожалела рома! Сначала комиссар заподозрил, что женщина хочет его напоить, но потом увидел, что она и сама опустошила свою чашку одним глотком.

      – Еще