Девушка во льду. Роберт Брындза

вопрос Эрика. – Видел ее здесь раньше?

      – Нет. Прежде я никогда ее не видел, – ответил парень.

      – Мы думаем, что в день исчезновения она приходила в один из пабов на центральной улице. Какие из здешних пабов привлекают молодежь? – спросил Питерсон.

      Ли пожал плечами.

      – По выходным в «Уэзерспунсе» много народу… в «Свинье и свистке». Это недалеко от станции.

      – Ты часто наведываешься в пабы, Ли? – осведомился Питерсон. Ли снова пожал плечами, и Питерсон продолжал: – «Уэзерспунс», «Свинья и свисток». Еще какие?

      – Он не шастает по злачным местам, правда? – Грейс бросила на сына многозначительный взгляд.

      – Да, да. То есть нет. Я в такие места не хожу, – подтвердил Ли.

      – Раньше здесь был хороший район, – продолжала Грейс. – Не шикарный, но милый. На месте дрянного старого «Уэзерспунса» стоял чудесный кинотеатр «Одеон». Самые мерзкие – «Клееварка» и «Олень». Я так скажу: если случится всемирный потоп и на поверхности останутся только те две пивнушки, меня вы ни там, ни там не найдете. Они кишат иммигрантами, чтобы им пусто было, – без обид, лапочка, – добавила Грейс, обращаясь к Питерсону. Эрика увидела, что Мосс подавила усмешку.

      По-прежнему не замечая плачевного состояния сына, Грейс продолжала:

      – Говорю вам, идешь по главной улице и чувствуешь себя иностранкой в родной стране: поляки, румыны, украинцы, русские, индийцы, африканцы… А Ли говорит, что они все толкутся у центра занятости с протянутой рукой, соглашаются на любую работу. Устроили бы рейд по тем пабам на главной улице. Они все там работают за стойкой, а в перерыв бегут в центр занятости, чтобы зарегистрироваться. Но нет, этого никто не видит. Зато моему Ли приходится ишачить на улице в любую погоду сорок часов в неделю, чтобы его не лишили пособия в шестьдесят фунтов. Безобразие.

      – Ты давно работаешь в музее? – спросила Эрика парня.

      Ли пожал плечами: – Начал за месяц до Рождества.

      – Так что же, он теперь и работать не сможет? И все потому, что какая-то шлюха…

      – Прекратите, – одернула женщину Эрика.

      Грейс, казалось, устыдилась своего поведения.

      – Ну да, она ведь тоже чья-то дочь. Вы знаете, кто она?

      – Пока не знаем.

      Это подстегнуло интерес Грейс.

      – Случаем, эта не та девушка, из богатеньких, что пропала? Как ее звали, Ли? Энджела? Она похожа на ту девушку из газеты?

      Ли невидящим взглядом смотрел перед собой, вероятно, заново переживая тот момент, когда он вдруг лицом к лицу столкнулся с Андреа, застывшей подо льдом.

      – Как я уже сказала, личность жертвы устанавливается. – Эрика обратилась к парню: – Ли, мы свяжемся с центром занятости, объясним, что произошло. Из города не уезжай. Возможно, нам придется еще раз тебя допросить.

      – По-вашему, он из страны собрался уехать? – вспылила Грейс. – Эх, если бы была такая возможность… хотя из всех здешних, пожалуй, мы только бы одни и уехали!

      Бригада «скорой помощи» собиралась к отъезду; Эрика, Мосс и Питерсон пошли прочь.

      – Боевая