Арахнея. Георг Эберс

волны, на их гребнях сверкал и переливался свет луны. Берега всех островов были залиты этим светом, и вдруг на неспокойной поверхности воды отразился ярко сияющий лунный диск. Прошло то время, когда она могла говорить: «Как только луна встанет над островом, он будет здесь». Луна, поднявшись над островом теперь, продолжала свой путь, и следившие за нею глаза Ледши дали ей понять, что она ошибается: время, назначенное ей Гермоном, прошло, а его не было. Величаво, спокойно продолжала луна свой путь все дальше и дальше, и минуты уходили за минутами. Сколько времени прошло с тех пор, как луна стояла над островом? – вот был вопрос, который теперь постоянно срывался с ее губ. Ответ на него могли дать звезды, по положению которых она научилась узнавать время.

      Примечания

      1

      Северо-восточная часть Малой Азии.

      2

      Иначе – Син, или Болотный город, в Нижнем Египте.

      3

      Очень крепкий напиток, приготовляемый египтянами из пшеницы или ячменя.

      4

      Во многих храмах гиеродулы, женщины-послушницы, предавались разврату в пользу храма.

      5

      Начальник конницы.

      6

      Менады (греч. «безумствующие») – спутницы греческого бога виноградарства и виноделия Диониса, именуемого также Вакхом, поэтому менад называли вакханками. Во время культовых шествий Диониса менады в шкурах пятнистого оленя, размахивая факелами, изображали свиту бога и в безумном танце устремлялись через леса и поля.

      7

      Родом из Лампсака, ученик Аристотеля, оставил многочисленные сочинения по философии и естественным наукам; один из духовных отцов Мусеиона.

      8

      Гавань Эвноста – то есть гавань «счастливого возвращения» – западная часть большой александрийской гавани.

      9

      Эндимион – в греческих сказаниях прекрасный возлюбленный Артемиды, которого эта богиня погрузила в непробудный сон, чтобы тайно целовать его.

      10

      Сострат – архитектор, построивший в 299–279 гг. до н. э. Фаросский маяк высотой 110 м.