Фараон Эхнатон. Георгий Дмитриевич Гулиа

место для соглядатаев?

      – Верно, – проговорил купец, внимательно присматриваясь к старику, – Усерхет известен как человек честный, высокопорядочный.

      Старик, видимо, поуспокоился:

      – Ладно, с вами, кажется, и пошутить нельзя. Времена, разумеется, не самые сладкие… Но кто и когда слыхал, что они бывали сладкими? Что-то не припоминаю! При Хуфу, что ли?..

      Купец не спускал с него глаз. Нет, не простой этот старец. Далеко не простак. Что-то в нем особенное. Сквозь грубую, затвердевшую, как тина в засуху, кожу просвечивает образ иного человека. Иной крови. Чтобы заметить это, не надо быть провидцем. Речь, манеры, осанка свидетельствуют о том, что старик не всегда был в таком бедственном положении, как сейчас. А эта обида в его словах? Он обижен, обижен, обижен! Как многие в Кеми… И в Дельте. И в других местах…

      Примечания

      1

      Хапи – Нил.

      2

      Ей-н-ра – Гелиополь.

      3

      Великая Зелень – так египтяне называли море, в частности Средиземное.

      4

      Мен-Нофера – Мемфис.

      5

      Звезда Сотис – звезда Сириус.

      6

      Ретену – Ассирия.

      7

      Остров Иси – о. Кипр.

      8

      Джахи – Финикия.

      9

      Абу – Элефантина, древнегреческое название острова на р. Нил.

      10

      Та-Нетер – Пунт – по-видимому, современное Сомали и близлежащие земли.

      11

      Ниневия – столица Ассирии.

      12

      Немху – средние и мелкие землевладельцы.

      13

      Скриб – древнегреческий писец.

      14

      Остров Кефтиу – о. Крит.

      15

      Хатшепсут – египетская царица, правившая во времена Восемнадцатой династии.

      16

      Семер – высший сановник, наиболее приближенный к фараону.

      17

      Хаке-хесеп – губернатор провинции.

      18

      Сехен – мера длины (11 км).

      19

      Митанни – государство на севере Месопотамии.

      20

      Талант – в данном случае денежная весовая единица золота, равная приблизительно 30 кг, дебен – 91 г.

      21

      Саи – Саис, современное местечко Са-эль-Хагер.