Степной найденыш. Сюзи. Кларенс (сборник). Фрэнсис Брет Гарт

и думать забыл, что его-то даже не заметили. Бородатый мужчина, очевидно, муж женщины, должно быть, сказал ей об этом и добавил что-то еще, чего Кларенс не расслышал, так как она отозвалась, мило надув губки: «Ну ладно, сейчас», – и, подойдя к мальчику с той же ослепительной улыбкой, положила маленькую белую руку ему на плечо.

      – Значит, ты хорошенько заботился об этой крошке? Она просто ангелочек, правда? Наверное, ты ее очень любишь.

      Кларенс покраснел от удовольствия. Правда, ему никогда не приходило в голову сравнивать Сюзи с посланником Небес, и к тому же, боюсь, его куда больше восхитила не сама похвала, а та, что ее произнесла, но он был рад за свою подружку. Еще ребенок, он не подозревал, как сильна уверенность прекрасного пола в своей неотразимой власти над мужчиной любого возраста и в том, что Джонни в клетчатом фартуке всегда будет в безнадежном плену у крошки Жанетты в белом передничке, а следовательно, и он непременно должен быть влюблен в Сюзи.

      Так или иначе, женщина вдруг быстро унесла Сюзи в свой фургон, и вскоре девочка вернулась уже чисто умытая, причесанная и украшенная бантами, как новая кукла, в то время как Кларенс оставался с ее мужем и другими мужчинами.

      – Ну, мой мальчик, мы еще не знаем твоего имени.

      – Кларенс, сэр.

      – Так тебя зовет Сюзи. Ну, а дальше как?

      – Кларенс Брант.

      – А ты случайно не родственник полковнику Бранту? – вскользь спросил другой мужчина.

      – Это мой отец, – ответил мальчик, и лицо его осветила робкая надежда, что его наконец признают своим.

      Двое мужчин переглянулись. Главный из них испытующе посмотрел на мальчика и переспросил:

      – Значит, ты сын полковника Бранта из Луисвилля?

      – Да, сэр, – подтвердил мальчик, а в душе его смутно шевельнулось беспокойство. – Только он умер, – добавил он, помолчав.

      – А когда он умер? – быстро спросил мужчина.

      – Уже давно. Я его почти не помню. Я был тогда совсем маленький, – сказал мальчик почти виновато.

      – Так ты его не помнишь?

      – Нет, – коротко ответил Кларенс.

      Он снова замкнулся в себе и начал упрямо твердить одно и то же, как это делают впечатлительные дети, зная, что им никак не выразить свои сокровенные чувства. К тому же он инстинктивно сознавал, что знает об отце так мало все из-за той же непонятной несправедливости, совершившейся над ним. Он почувствовал себя еще более неловко, увидев, как один из мужчин отвернулся, пряча усмешку, потому что не понял его или же не поверил ему.

      – А как ты попал к Силсби? – спросил первый.

      Заученно, с детским отвращением к сухим подробностям, Кларенс рассказал, в который уже раз, что жил у тетки в Сент-Джо, а потом мачеха послала его с семьей Силсби в Калифорнию, где его возьмет к себе двоюродный брат. Все это он выложил без всякой охоты и интереса, что отнюдь не говорило в его пользу, но он не в силах был побороть себя.

      Первый мужчина задумался,