Спящие гиганты. Сильвен Нёвель

себя так, будто мне ампутировали ноги!

      – Вам настолько нравилось летать?

      – Многие дети хотят быть пожарными, полицейскими, летчиками-истребителями, астронавтами. Вырастая, почти все перестают строить воздушные замки. А я всегда мечтала… Нет, неправда, я собиралась стать принцессой. Но позже поняла, что хочу стать пилотом вертолета. Все случилось в то самое мгновение, когда я увидела вертолет, пролетающий над нашим домом. Мне тогда было лет пять-шесть. И с тех пор я не отказывалась от своей мечты, ни разу не ставила под сомнение свой выбор пойти в военную авиацию. Такая я есть. Только это и позволяет мне почувствовать себя живой.

      – Вы смогли бы управлять вертолетом, если бы вам разрешили?

      – Шутите? Да, смогла бы. Со зрением у меня – полный порядок.

      – Позвольте задать вам еще один вопрос. Как вы оказались в Турции?

      – Если честно, я не намереваюсь умничать, но вы поставили передо мной трудную задачу. Вы должны пояснить, что именно вам нужно.

      – Объясните, почему вас отправили в Турцию? По-моему, закон призывает не подпускать женщин к операциям такого рода. Более того – и вы сами еще минуту назад упомянули, что существует целый полк асов, специализирующихся как раз на таких задачах. Почему на столь важное задание отправили двадцатичетырехлетнюю женщину с характером, а не «ночного охотника»?

      – Командир доверял мне. Под его началом я выполняла вспомогательные операции в Афганистане. И это – НАТО, где все обстоит несколько иначе. Так что командиру достаточно назвать операцию разведывательной, вспомогательной, и я могу лететь. В военной авиации есть отличные летчицы. Хороший командир всегда найдет способ задействовать их.

      – И последний вопрос. Как бы вы отнеслись к тому, что можете вернуться в авиацию? На что бы вы пошли ради того, чтобы вновь сесть в кабину вертолета?

      – На все, что угодно.

      – Будьте осторожнее в выборе слов. Как бы впоследствии вам не пришлось пожалеть о сказанном.

      – Просто скажите, что я должна сделать.

      – Вы готовы рисковать своей жизнью?

      – Очередной глупый вопрос. Каждый, кто летает на военном вертолете, понимает, что смертельно рискует.

      – Готовы ли вы подвергнуть опасности жизни других людей?

      – Если я буду убеждена в том, что на то есть веские причины. И, по-моему, наш разговор не имеет значения. Но, повторяю, я готова на все, лишь бы в этом был смысл.

      – Вы являетесь военнослужащей армии Соединенных Штатов. Разумно предположить, что вам не всегда объясняли смысл тех или иных действий. Вам приходилось отправляться на задание, не зная о его цели?

      – Такое бывает. Не настолько часто, как вы полагаете, но бывает.

      – Как вы можете определить, что риск является оправданным? Вы не производите впечатление человека, готового слепо довериться первому встречному.

      – Наверное, я сплоховала с вашим тестом. Вы правы, я не доверяю людям, но у меня есть вера в большие числа.

      – Интересно.

      – Ага. Я считаю, что каждый человек по отдельности пуглив, туп и эгоистичен, но если