Ловец. Василий Коростелев

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Клош – шляпка в форме колокольчика.

      2

      Гелен – троянский царевич, обладавший даром предвидения.

      3

      Сержанты ГБ.

      4

      Казенка – водка промышленного производства.

      5

      Хунхузы – «краснобородые» (кит.) – бандиты.

      6

      Манзы – так называли китайцев в Уссурийском крае.

      7

      Старое название Белорусского вокзала Москвы.

      8

      Ханшина (или ханшин) – спиртной напиток, «китайская пшеничная водка». Имеет мутноватый цвет и специфический запах. Для её приготовления используется спирт, изготовленный из проса.

      9

      Китайская лодка.

      10

      Чиновник Министерства образования.

      11

      1-я, 2-я и 3-я Круговые улицы входили в Солдатскую слободу дореволюционного Владивостока.

      12

      Ныне опять переименовали в Светланскую.

      13

      Ходя – прозвище китайцев.

      14

      В 1922 году накануне взятия Владивостока большевиками адмирал Старк увел невостребованные интервентами остатки Тихоокеанского флота и банально продал.

      15

      Нимган – погребальная церемония, проводящаяся через семь дней после кончины.

      16

      Фаня – специальная кожаная подушка, набитая травами.

      17

      Амба – тигр.

      18

      Санги Мапа – хозяин неба у нанайцев.

      19

      Лесная кошка – дальневосточный леопард. На данный момент в природе их менее 40 особей осталось.

      20

      Чумиза – черный рис.

      21

      У нанайцев праздник Нового года наступает в конце февраля.

      22

      Гамузом – толпой, кучей.