Возвращение троянцев. Ирина Измайлова

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Весла, когда корабль подходил к гавани, вынимали из гнезд и поднимали вертикально. (Здесь и далее примечания проф. А.Г. Каверина.)

      2

      Древнегреческие скульптуры не были белыми, как принято думать. Скульпторы раскрашивали свои творения – волосы статуй золотили, тонировали глазные яблоки, красили одежду. Многие годы пролежав в земле, скульптуры утратили этот декор.

      3

      Воротами Туманов древние народы моря и египтяне называли Гибралтарский пролив.

      4

      Именно это имя носит царь лестригонов и в мифологическом сюжете об одном из приключений Одиссея во время его странствий. Вероятно, имя звучало иначе, а «Антифот» – его греческий вариант. Трудно сказать, попало ли оно в мифологию из этого древнего романа, либо легенды о зловещем царе ходили среди народов моря из века в век.

      5

      О том, что у египтян существовали походные аптечки, есть упоминания в некоторых древнеегипетских документах.

      6

      Кроме прочих своих функций веселый бог Гермес выполнял и эту: его считали хранителем тайн, заклинаний, всего, что связано с колдовством и магией. Именно от его имени происходит слово «герметический», то есть закрытый, секретный, недоступный.

      7

      Данайцами египтяне называли представителей всех народов моря: греков, этрусков и т. д.

      8

      В представлении древних людей кит – не животное, а рыба.

      9

      То есть за один месяц.

      10

      Талант – древнегреческая мера веса. Аттический талант – 26,196 кг.

      11

      Налог, который взимался в личную казну фараона.

      12

      Арес – бог войны у древних греков.

      13

      «Морским орлом» здесь, очевидно, называется альбатрос.