Короткое падение. Мэтью Фитцсиммонс

почему же вы здесь?

      – Я здесь ради Сюзанны.

      Гибсон почувствовал, что резко замер, и даже ощутил, как зашевелились волоски на руках. Впервые за многие годы другой человек произнес в его присутствии это имя. Даже его бывшая жена благоразумно обходила эту тему.

      – Сюзанны Ломбард?!

      Абэ кивнул.

      – Я хочу, чтобы ты помог мне узнать, что с ней произошло.

      – Сюзанна мертва, Джордж. Разве нет?

      – Вероятно. Вероятно, так оно и есть.

      – Прошло ведь десять лет!

      Гибсон почувствовал, что неожиданно повысил голос. Вероятно? Это слово скальпелем врезалось в его мозг, и гнев уступил место невероятному отчаянию. Сюзанна была мертва. Скорее всего. Она должна быть мертва. Прошло десять лет. Если нет, то все может оказаться намного хуже; остаться живой при таких обстоятельствах было бы немилосердно. Нет… если она жива, это значит, что ее скрывают. И если она не обнаружена по истечении такого срока, тогда кто-то предпринимает отчаянные усилия, чтобы этого добиться. На вопрос о том, почему, благоприятных ответов не было; в голове у него вертелись одни только кошмары.

      – Почему? Чего ты добиваешься? Надеешься возвратить себе благосклонность Ломбарда?

      – Нет. Между нами все кончено.

      – Тогда что? Ради прошлого?

      – У меня на то свои причины. Тебя они не касаются.

      – Тебе придется сильно постараться, чтобы добиться успеха. Если тебе ничего не нужно от Ломбарда, то к чему все эти неистовые попытки отыскать его дочь? Если ты что-нибудь нарыл, почему бы не передать информацию агентам ФБР и поставить точку?

      Теперь настала очередь Джорджа уставиться на него. Гибсон не верил ему, но взгляд Абэ его поразил: он был очень пристальным и твердым.

      – Я здесь ради Сюзанны. Удивляюсь я тебе, Гибсон.

      – Что ты хочешь этим сказать?

      – Разве Сюзанна не любила тебя больше всех на свете?

      Гибсон почувствовал, как к горлу подкатил комок. Абэ заметил это и приветливо улыбнулся.

      – Девочка просто обожала тебя. Ходила за тобой повсюду как тень. И я видел, как ты заботился о ней. Как о собственной сестре. Все это видели. – Он покачал головой и потер глаза. – Вражда между тобой и Ломбардом… она простирается и на Сюзанну?

      Гибсон покачал своей головой и прикрыл рот рукой, чтобы не сказать лишнего. Он понимал, что проигрывает спор, но хотел во что бы то ни стало сохранить самообладание.

      – Тогда помоги мне. Я совсем не знаю тебя, но хотел бы знать. Я наблюдал, как росла та девочка. И должен узнать, что с ней произошло. Я хочу найти того, кто, возможно, соблазнил эту милашку или так или иначе выманил ее из дома. Хочу серьезно побеседовать с тем человеком. А уж потом пусть этим делом занимается ФБР. – Абэ замолчал ненадолго, словно пробуя на вкус скрытую угрозу в своих словах. – А уж если заодно мне удастся поладить и с тобой, тем лучше.

      – Ты сам виноват.

      – Не спорю.

      – Поэтому Ломбард и уволил тебя? Из-за Сюзанны?

      – Да.

      – Но