Фаворит. Боярин. Константин Калбазов
Читать онлайн.| Название | Фаворит. Боярин |
|---|---|
| Автор произведения | Константин Калбазов |
| Жанр | Историческая фантастика |
| Серия | Фаворит |
| Издательство | Историческая фантастика |
| Год выпуска | 2017 |
| isbn | 978-5-9922-2540-2 |
3
Кром – псковский кремль.
4
Морда – рыболовная снасть-ловушка, имеющая вид двух вставленных один в другой конусов, сплетенных из прутьев.
5
Мурмолка – русский головной убор, шапка с плоской тульей из алтабаса, бархата или парчи, с меховой или матерчатой лопастью в виде отворотов.
6
Русины – самоназвание белорусов в описываемый период.
7
Инфлянтия – земли Латгалии на территории нынешней Латвии, остававшиеся под властью Речи Посполитой после захвата прибалтийских территорий шведами.
8
В реальной истории такой водный путь планировал построить еще Петр Первый. Но не успел. В начале XIX века решили все же осуществить данный проект, и прорыли канал, соединивший реки Истра и Сестра, что позволило значительно сократить путь от Москвы до верховьев Волги. Но из-за отсутствия средств водная магистраль, способная соединить обе столицы, так и не была построена. А с возникновением железной дороги к идее водного пути вернулись только в тридцатых годах XX века. В данной реальности не было Смутного времени, а значит, не было и разорения царства.
9
В конце XVIII–XIX веке российское дворянство в совершенстве владело французским, говоря же на русском, безбожно картавило. Точно такая же ситуация была и в Белоруссии XVI–XVII веков. Шляхтичи, в совершенстве владея польским и латинским, на родном говорили с сильным акцентом, а то и вовсе едва могли связать пару фраз. Русинский-белорусский, как и русский в России, считался языком холопов.
10
Хоругвь – рота.
11
Повят – административная единица в Речи Посполитой, эквивалент уезду или современному району. Во главе стоит староста.