Отшельник. Томас Рюдаль

стала гораздо лучше.

      Эрхард ничего не слышал о новом кабеле.

      – Почему вы не перезвонили? – не сдавался Берналь.

      – Вчера был канун Нового года, и я устал.

      – Когда вы обнаружили труп, вы тоже были усталым?

      – Да. – Эрхард вспомнил слова, которые как будто вылетели из глаз Билла Хаджи. Что он такое говорил? В любом случае, если он сейчас расскажет об этом полицейскому, лучше не станет.

      – Когда вы в последний раз были у врача?

      – Расслабьтесь, – посоветовал Эрхард, доставая водительские права. Таксисты обязаны все время держать медицинские справки при себе, но он никогда не показывал свою никому, кроме Берналя, который каждый раз проверял ее.

      Берналь посмотрел на дату: октябрь 2011 года.

      – Вы хорошо видите в темноте?

      – Конечно.

      – Иногда, знаете ли, зрение подводит… в вашем-то возрасте.

      – Вы меня обижаете. У нас работают еще два водителя, которые старше меня.

      – Дело обстоит не совсем так. Альберто Рамиресу шестьдесят восемь, Луису Эрнандо Эспозито – шестьдесят шесть.

      – Молодой человек, я поражен! Однако это не меняет того, что я хороший водитель.

      – Я в курсе. И все-таки ваше упрямство меня бесит… Руки чешутся вас арестовать. – Внезапно Берналь посерьезнел. – Отшельник, у меня к вам просьба.

      Никак ему не избавиться от клички. Несколько лет назад она его задевала, и он просил, чтобы его называли Йоргенсеном. Но надолго никого не хватало. Нет ничего более прилипчивого, чем случайная кличка…

      – Какая просьба? – спросил он.

      – Нам хотелось бы кое-что выяснить насчет… насчет Билла Хаджи. – Берналь огляделся.

      – Успокойтесь! Здесь никого нет, кроме нас. Разве что козлы…

      – Я попросил Переса-Луниго подождать в машине.

      Эрхард посмотрел на полицейскую машину и только теперь заметил фигуру на пассажирском сиденье. Перес-Луниго держался за ручку в потолке салона. Лоренсо Перес-Луниго – врач весьма заурядный, но, помимо всего прочего, он – единственный на всем острове судмедэксперт. Свое дело он делал не особенно хорошо, однако он очень высокомерен и, по мнению Эрхарда, проявляет нездоровый интерес к трупам. Жуткий тип. Несколько лет назад Эрхард собирался заявить на него в полицию за надругательство над трупом, но Берналь его отговорил.

      – Как говорится, таксист не болтает о том, что происходит в такси.

      – В дом хоть пустите? – вздохнул Берналь.

      Эрхард провел его в гостиную, которая по совместительству исполняла роль кухни. Прислонился к столу и жестом пригласил полицейского последовать его примеру.

      – У вас до сих пор нет водопровода, – заметил Берналь, глядя на пустую бутылку из-под коньяка на столе.

      – Водопровод – для черепах.

      – Вы сами живете как черепаха, что меня немного беспокоит.

      – Не нужно беспокоиться. Мне приходилось и труднее.

      Берналь пожал плечами и приступил к расспросам.

      – По телефону вы сказали, что собаки обгрызли ему лицо.

      – Я сказал «обглодали».

      – Где сидели собаки? Сверху, на машине? И кусали его?

      – Можно