Хроники вечной жизни. Проклятый дар. Алекс Кейн

дело порядком надоело. Думая о прошлой жизни, прожитой в теле Рене, он понимал, как мало успел узнать и увидеть. «Раз уж судьба дала мне возможность снова стать юным, – думал он, – я должен использовать этот шанс, чтобы научиться чему-нибудь стоящему, интересному и важному. Но что же выбрать? Вернуться в ордонансную роту? Нет, это уже было». Он решил посоветоваться с Женевьевой.

      1

      Le grand (фр.) – большой.

      2

      Ordonnance (фр.) – приказ, постановление.

      3

      Старинная французская мера длины, равная 1,949 метра.

      4

      Часть гардероба в Средние века, мужские колготки с гульфиком.

      5

      Requiescat in pace (лат.) – Да упокоится с миром.

      6

      Mille fleurs (фр.) – тысяча цветов. Популярный в XVI веке стиль гобеленов.

      7

      Ego conjungo vos in matrimonium in nomine Patris, et Filii, et Spiriti Sancti (лат.). – Я соединяю вас в браке во имя Отца, и Сына, и Святого Духа – фраза из католической брачной церемонии.

      8

      Анна Бретонская была поочередно женой Карла VIII и Людовика XII.