Стокгольм delete. Йенс Лапидус

включила компьютер. Они сидели плечом к плечу и смотрели на дисплей.

      Тедди помог ей составить своего рода тезисы. Какие выражения выбирать, какие вопросы задать прокурору, как их сформулировать.

      Мигнули зеленые цифры на микроволновке. Три часа ночи.

      Она выключила ноутбук и встала.

      – Ну что ж… кое-какая ясность есть. Спасибо за помощь. Ты действительно кой-чему научился, пока мытарился в судебном мире.

      Они вышли в прихожую.

      – Хорошо бы получилось, – сказал Тедди, надевая башмаки.

      Эмили смотрела на него со странным выражением. Иронически? Что в нем смешного?

      Он открыл дверь и вышел на площадку. Она остановилась в проеме двери и прислонилась к косяку. В прихожей было темно, и свет из квартиры полыхал в ее волосах как нимб.

      – Что? – спросил он.

      – Есть еще один вопрос… у тебя нет желания остаться на ночь?

      Полицейское управление Стокгольма

      Беседа с информатором «Мариной», 11 декабря 2010 года

      Вел беседу Йоаким Сунден

      Место: Эльвшё-центр

      ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА 2 (Часть 3)

      Запись беседы (продолжение)

      М: Мы ехали по городу в «Порше», точно как в тот раз, две недели назад.

      Себбе и Максим болтали, будто ничего и не случилось. Конечно же, о футболе.

      – Герой, охеренный герой. Вначале взял два мяча от Шевченко в конце дополнительного времени, потом пенальти… ты видел матч? Фанаты «Ливерпуля» так и орали свое «You’ll Never Walk Alone», хотя на перерыв ушли минус три.

      – Спит ли Памела Андерсон на спине! Конечно, видел. Ежи Дудек, когда взял последний пенальти, так и не понял, что «Ливерпуль» выиграл. С ним потом было интервью, я смотрел.

      – Я тоже. Ну и вратарь! Что значит славянин! Король! Ноги как спагетти, а реакция!

      Мирная беседа двух фанов, воображающих себя экспертами. Но у меня не было сомнений, что со мной сталось бы, если бы я отказался с ними ехать. Все время думал о сыне, Беньямине. Тогда ему было двенадцать. 2005 год. Я ни за что не хотел пропустить хотя бы одну утреннюю поездку через всю провинцию, чтобы постоять под холодным дождем у бровки и посмотреть, как его команда проигрывает очередной матч. А малышка? Лиллан тогда исполнилось шесть. Главный интерес – бисер и бумажные самолетики. Часами могла сидеть с этими стеклянными шариками, комбинировала цвет и рисунок… иногда очень удачно. Но если что-то не так – ор на четверть часа, и бисер разлетается по всей комнате. Я обожал эти вспышки гнева, и как мы потом ползали на коленях и собирали бисер по всей комнате.

      Забытые Сесилией кофейные чашки на кухонном столе, ее косметика в ванной… вспоминались почему-то эти милые мелочи.

      Ни Себбе, ни Максима, казалось, не волновало, что они припарковали «Порше» в ячейке для инвалидов. Загадка решилась просто: к стеклу была прикреплена карточка инвалида с символом кресла-каталки. Себбе ухмыльнулся.

      – Будешь умником, достану тебе такую же. Со скидкой.

      Мое отделение на седьмом этаже называлось