Любовь творит чудеса. Кэйтлин Битнер Рот

Рене! – Алексия бросилась к двери и крепко обняла дядю за талию.

      Мужчина погладил девочку по голове и наклонился к ее уху.

      – Почему бы тебе не подождать меня снаружи, pouchette?

      Не говоря ни слова, Алексия развернулась, чтобы уйти.

      Гнев застил Кэмерону глаза. Какого черта?

      – Алексия, вернись.

      Девочка остановилась на пороге и вопросительно посмотрела на дядю.

      Кэмерон поджал губы.

      – Нет, смотри на меня, Алексия. Приказы здесь отдаю я.

      Рене не сводил взгляда с Кэмерона.

      – Ей стоит подождать снаружи, пока мы, мужчины, разговариваем. Вы меня понимаете, oui?

      – Она моя дочь, и если я велю ей остаться, она сделает это. Алексия, делай как я сказал, иди к своему папе.

      Мишель медленно поднялся со своего места. Эббот последовал его примеру. Оба они подошли к сжавшему кулаки Кэмерону.

      Алексия вернулась, в замешательстве переводя взгляд с отца на дядю, а потом что-то шепотом сказала Рене. Когда он покачал головой, Алексия сделала шаг назад и направилась к отцу. Кэмерон обнял ее за плечи.

      – Что вы здесь делаете, Тибодо?

      Молодой человек пожал плечами.

      – Поскольку вы здесь хозяин всего, я решил, что мне следует наняться к вам на работу, non?

      Кэмерон многозначительно посмотрел на Мишеля. Значит, вот в чем заключалась игра Рене.

      – И если я вам откажу, ром будет пропадать и дальше?

      Рене по-прежнему стоял, вальяжно облокотившись о косяк, как если бы разговор шел о погоде.

      – У вас пропал ром?

      Громко фыркнув, Мишель вернулся к столу и принялся запирать ящики.

      – Я домой. А ты сможешь и сам с этим разобраться, Кэм.

      – Не торопись, братишка. – Клокотавший в груди Кэмерона гнев требовал выхода, но внешне он продолжал сохранять спокойствие. – Возьми его на работу.

      – Что? – Мишель развернулся и теперь переводил взгляд с кузена на непрошеного гостя.

      Впервые за целый день в голове у Кэмерона прояснилось.

      – Ты меня слышал. Возьми его на работу, иначе ром так и будет пропадать. Верно, Тибодо?

      Мишель развернулся и внимательно посмотрел на Рене.

      – Но ведь это настоящий шантаж.

      Рене усмехнулся.

      – Как говорят? «Держи друга рядом, а врага еще ближе»? Вернусь утром. В котором часу начинается рабочий день?

      Сноски

      1

      Черт возьми (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Нет (фр.).

      3

      Да