Команда троллей. Алан Макдональд

вскочил на ноги.

      – Спасибо, не сейчас, – ответила миссис Фасселл.

      Мистер Тролль снова уселся.

      – Боюсь, у нас в «Бэглис» рычание не поощряется, – сказала миссис Фасселл. – Не хотелось бы распугать клиентов.

      – Да я не клиентов буду пугать, а грабителей, – объяснил мистер Тролль.

      Миссис Фасселл снова глянула на него поверх очков.

      – Грабителей?

      Мистер Тролль подумал, не глуховата ли она – всё время переспрашивает. Он стал говорить громче.

      – Ну да, ГРАБИТЕЛЕЙ, которые ГРАБАЮТ человеков.

      – Не кричите, пожалуйста, – осадила его миссис Фасселл. – Если вы имеете в виду воров, то для этих целей у нас есть охранники.

      – А я могу ещё лучше, – сказал мистер Тролль. – У меня бы здорово получалось. Я бы прятался, чтобы они не знали, что тут кто-то есть, – он продемонстрировал, как будет прятаться, примостившись за канцелярским шкафчиком в углу. – Как только увижу, что они грабают, выскочу и застукаю их на месте. Вот тогда-то я и напугаю их своим рыком. ГРРР! ГРРР!

      Мистер Тролль зарычал так громко, что миссис Фасселл от испуга едва не свалилась со стула.

      – Мистер Тролль, – сказала она, – я не уверена, что вы нам подходите. Мы хотели бы найти опытного сотрудника.

      – Да у меня полно опыта, – заявил мистер Тролль.

      Он не совсем понял, про какой такой опыт она говорит, но изо всех сил старался держаться уверенно. Чтобы подчеркнуть свою уверенность, великан закинул огромные ножищи на стол и пошевелил пальцами.

      Миссис Фасселл закашлялась.

      – А есть ли у вас опыт? – спросила она. – Вы раньше работали в магазине?

      – Ну, не совсем, – признался он.

      – А с клиентами вы работали?

      – Нет.

      – А в одежде вы разбираетесь?

      – Не особо хорошо, – ответил смущённый мистер Тролль. – У меня на родине тролли одежду не носят. Троллёнком я вообще бегал в чём мать родила…

      – Да-да, я вас поняла, – поспешно прервала его миссис Фасселл. Ей не очень хотелось представлять себе огромного мистера Тролля голышом – он и в одежде-то был страшный.

      – В общем, в магазине я бы вам пригодился, – заключил мистер Тролль. – Просто разрешите мне попробовать.

      Миссис Фасселл считала себя справедливым начальником. Мистер Тролль так рвался работать – надо хотя бы дать ему шанс. Она встала.

      – Ну хорошо. Посмотрим, как вы ладите с людьми. Представим, что я покупательница, а вы меня обслуживаете.

      – Вы – купательница, а я вас обслуживаю, – повторил мистер Тролль, с энтузиазмом поднимаясь на ноги.

      – Допустим, я обратилась к вам с жалобой. Я купила эту куртку на прошлой неделе, а у неё на рукаве дырка.

      Мистер Тролль с удивлением посмотрел на миссис Фасселл. Она протягивала к нему пустые руки.

      – Это невидимая куртка? – уточнил он.

      – Нет, – возразила та. – Включите фантазию. Притворитесь, что у меня в руках куртка.

      – А! – воскликнул мистер Тролль. Притворяться он умел. Дома он часто притворялся гоблином