Команда скелетов (сборник). Стивен Кинг

к употреблению. В другой руке несла теннисную ракетку из секции спортинвентаря в проходе номер два.

      – Что вы собираетесь с ней делать, миссис Репплер? – спросил я.

      – Не знаю, – сказала она низким и хриплым, однако уверенным голосом, – но она хорошо сидит в руке. – Потом миссис Репплер взглянула на Джима пристально, и глаза ее остыли. – Джим Грондин, не так ли? Ты учился у меня в школе?

      Губы Джима растянулись в некоем подобии неловкой улыбки.

      – Да, мэм. Я и моя сестра Полин.

      – Слишком много выпил вчера?

      Джим, выше ее на голову и тяжелее, должно быть, фунтов на сто, густо покраснел до самых корней коротких волос.

      – Э-э-э, нет.

      Она резко отвернулась, обрывая его жестом.

      – Я думаю, мы готовы, – сказала она.

      Каждый из нас держал что-то в руках, хотя выглядел такой набор оружия довольно-таки странно. У Олли был пистолет Аманды, Бадди Иглтон принес откуда-то стальной ломик. Я прихватил рукоятку от швабры.

      – О’кей, – сказал Ден Миллер, повысив голос. – Прошу внимания!

      Человек двенадцать добрели до выхода посмотреть, что происходит, и остановились нестройной группой. Справа от них стояла миссис Кармоди со своими новыми сторонниками.

      – Мы собираемся в аптеку посмотреть, как там дела. Надеюсь, мы найдем что-нибудь для миссис Клапхем.

      Так звали старушку, которую затоптали вечером, когда появились розовые твари. Ей сломали ногу, и она сильно мучилась от боли.

      Миллер взглянул на нас.

      – Мы не хотим рисковать, – сказал он. – И при первых же признаках опасности мигом вернемся в магазин…

      – И приведете к нам эти исчадия ада, – выкрикнула миссис Кармоди.

      – Она права! – поддакнула одна из «летних» дам. – Из-за вас они нас заметят! Вы приманите их сюда! Почему бы вам не успокоиться, пока все хорошо?

      – Леди, это вы называете «все хорошо»? – спросил я.

      В замешательстве она опустила взгляд. Миссис Кармоди с горящими глазами шагнула вперед.

      – Ты умрешь там, Дэвид Дрэйтон! Ты хочешь, чтобы твой сын остался сиротой? – Она обвела нас всех взглядом. Бадди Иглтон опустил глаза и одновременно поднял ломик, словно защищаясь от ее злых чар.

      – Вы все умрете там! Разве вы не поняли, что наступил конец света? Враг рода человеческого шагает по земле! Пылает адский огонь, и каждый, кто ступит за дверь, будет растерзан! Они придут за теми из нас, кто остался здесь, как сказала эта добрая женщина. Люди, вы позволите, чтобы это случилось? – Теперь она обращалась к собравшимся зрителям, и толпа зароптала. – После того, что случилось с неверящими вчера? Там смерть! Смерть! Там…

      Банка зеленого горошка, пролетев через две кассы, ударилась ей в правую грудь. Миссис Кармоди, квакнув от неожиданности, замолчала. Вперед вышла Аманда.

      – Заткнись, – сказала она. – Стервятница. Заткнись.

      – Она служит нечистому! – опять заорала миссис Кармоди, и на губах ее заиграла нервная улыбка. – С кем ты спала прошлой ночью, миссис?