Команда скелетов (сборник). Стивен Кинг

бравым презрением.

      – То, что издавало эти звуки, которые я слышал.

      – Мистер Дрэйтон, – сказал Джим. – Простите, но я совсем не убежден, что вы что-то слышали. Я знаю, что вы известный художник со связями в Нью-Йорке, Голливуде и все такое, но это, на мой взгляд, не делает вас отличным от всех остальных людей. Я так понимаю, вы оказались тут в темноте и, видимо, э-э-э… малость струхнули.

      – Может быть, – сказал я. – А может быть, если вам так хочется наружу, вам следовало прежде всего проводить ту леди до дома, где у нее остались дети.

      Непонимание ситуации этими людьми одновременно злило меня и пугало еще больше. Глаза у них горели, как бывает у некоторых мужчин, когда они стреляют крыс на городской свалке.

      – Эй, – сказал приятель Джима. – Когда нам понадобится ваш совет, мы сами спросим.

      Олли нерешительно предложил:

      – Генератор на самом деле не так уж и нужен. Продукты в холодильных шкафах могут пролежать двенадцать часов или даже больше, если нужно, без всякого…

      – О’кей, парень, вперед, – сказал Джим, не обращая на Олли никакого внимания. – Я включу генератор, а ты быстро поднимай дверь, пока здесь снова не завоняло дымом. Мы с Майроном будем у выхлопной трубы, так что крикни, когда освободишь ее.

      – О’кей, – ответил Норм возбужденно и двинулся к двери.

      – Это какое-то сумасшествие, – сказал я. – Вы позволили женщине идти одной…

      – Я что-то не заметил, чтобы ты сам сильно рвался ее провожать.

      – …а теперь собираетесь позволить этому мальчишке рисковать жизнью из-за генератора, который даже не нужен.

      – Заткнешься ты или нет? – крикнул Норм.

      – Послушайте, мистер Дрэйтон, – проговорил Джим, и на губах его заиграла холодная улыбка. – Вот что я вам посоветую: если вы захотите сказать что-нибудь еще, лучше пересчитайте сначала свои зубы, а то мне надоело слушать этот понос.

      Олли испуганно посмотрел на меня. Я пожал плечами. Они все просто сошли с ума. На какое-то время их оставило ощущение реальности. Они были напуганы и сбиты с толку, а тут перед ними стояла чисто механическая проблема: генератор. Эту проблему они в состоянии решить, что поможет им стать менее беспомощными и растерянными. Следовательно, они будут ее решать.

      Джим и его дружок Майрон сочли, что я сдался, и направились в генераторный отсек.

      – Ты готов, Норм? – спросил Джим.

      Норм кивнул, потом понял, что его кивок никто не увидел, и ответил:

      – Да.

      – Норм, – сказал я. – Не валяй дурака.

      – Это ошибка, – добавил Олли.

      Норм посмотрел на нас, и лицо его вдруг перестало выглядеть на восемнадцать лет. Оно стало лицом маленького ребенка. Его кадык судорожно дернулся, и я понял, что он до смерти напуган. Он открыл было рот, собираясь что-то сказать, видимо, отказаться, но в этот момент снова взревел генератор, и, когда он загудел ровно, Норм нажал кнопку справа от двери. Дверь медленно, со скрежетом поползла вверх по двум стальным направляющим. Когда заработал генератор, включилось аварийное освещение, но теперь лампы снова засветились