Сказки. Руслан и Людмила (сборник). Александр Пушкин

зовет их в гости,

      И за ними во дворец

      Полетел наш удалец.

      Видит: весь сияя в злате,

      Царь Салтан сидит в палате[11]

      На престоле[12] и в венце,

      С грустной думой на лице;

      А ткачиха с поварихой,

      С сватьей бабой Бабарихой

      Около царя сидят

      И в глаза ему глядят.

      Царь Салтан гостей сажает

      За свой стол и вопрошает:

      «Ой вы, гости-господа,

      Долго ль ездили? куда?

      Ладно ль за́ морем, иль худо?

      И какое в свете чудо?»

      Корабельщики в ответ:

      «Мы объехали весь свет;

      За морем житье не худо,

      В свете ж вот какое чудо:

      В море остров был крутой,

      Не привальный[13], не жилой;

      Он лежал пустой равниной;

      Рос на нем дубок единый;

      А теперь стоит на нем

      Новый город со дворцом,

      С златоглавыми церквами,

      С теремами[14] и садами,

      А сидит в нем князь Гвидон;

      Он прислал тебе поклон».

      Царь Салтан дивится чуду;

      Молвит он: «Коль жив я буду,

      Чудный остров навещу,

      У Гвидона погощу».

      А ткачиха с поварихой,

      С сватьей бабой Бабарихой

      Не хотят его пустить

      Чудный остров навестить.

      «Уж диковинка, ну право, —

      Подмигнув другим лукаво,

      Повариха говорит, —

      Город у́ моря стоит!

      Знайте, вот что не безделка:

      Ель в лесу, под елью белка,

      Белка песенки поет

      И орешки всё грызет,

      А орешки не простые,

      Всё скорлупки золотые,

      Ядра – чистый изумруд;

      Вот что чудом-то зовут».

      Чуду царь Салтан дивится,

      А комар-то злится, злится —

      И впился́ комар как раз

      Тетке прямо в правый глаз.

      Повариха побледнела,

      Обмерла и окривела.

      Слуги, сватья и сестра

      С криком ловят комара.

      «Распроклятая ты мошка!

      Мы тебя!..» А он в окошко,

      Да спокойно в свой удел[15]

      Через море полетел.

           Снова князь у моря ходит,

      С синя моря глаз не сводит;

      Глядь – поверх текучих вод

      Лебедь белая плывет.

      «Здравствуй, князь ты мой прекрасный!

      Что ж ты тих, как день ненастный?

      Опечалился чему?» —

      Говорит она ему.

      Князь Гвидон ей отвечает:

      «Грусть-тоска меня съедает;

      Чудо чу́дное завесть

      Мне б хотелось. Где-то есть

      Ель в лесу, под елью белка;

      Диво, право, не безделка —

      Белка песенки поет

      Да орешки всё грызет,

      А орешки не простые,

      Всё скорлупки золотые,

      Ядра – чистый изумруд;

      Но, быть может, люди врут».

      Князю лебедь отвечает:

      «Свет о белке правду бает[16];

      Это чудо знаю я;

      Полно, князь, душа

11

Пала́та – здесь: большой зал во дворце. Палатами назывались дворцы, а также вообще обширные, богатые здания.

12

Престо́л – трон, особое кресло на возвышении, на котором сидел царь в торжественных случаях.

13

Прива́льный остров – остров, возле которого останавливались (приставали, приваливали) корабли.

14

Те́рем – вышка, надстройка над домом. Теремами назывались и высокие, с башенкой наверху, дома.

15

Уде́л – здесь: владение, княжество.

16

Ба́ет – говорит, рассказывает.