Неприкаянные письма (сборник). Джоанн Харрис

если быстро не восстановится здешняя сеть.

      Оба подпрыгнули, когда трактор рванул вперед, вламываясь в соединение. Пластиковая полоска слегка поддалась, но не желала рваться. Рой сдал трактор назад и повторил попытку. Он чувствовал у себя за спиной выжидательно перемещавшуюся толпу. На этот раз трактор выбил уплотнитель. Рой глянул вверх и увидел, как одна из стеклянных панелей вышла из обрамления. Он развернул трактор и погнал его назад, а стекло упало и взорвалось вокруг него на миллион искристых осколков, осыпавшись хрустальным дождем. Зрители у него за спиной теперь взволновались, готовясь удрать прочь: животные, почуявшие, что их ведут на скотобойню. Раздались крики. Сотни экранчиков мобильных телефонов ходуном заходили в темноте, словно в руках у публики на каком-нибудь рок-концерте. Рой вернул трактор на безопасную стоянку, где столкнулся с Раджем.

      – Придется прямо сейчас весь парк эвакуировать, – предупредил Радж.

      – Нам этого не сделать. Не сможем открыть ворота.

      – Значит, нужно отыскать способ. Что, если перейти на ручное управление?

      – Твоя догадка моей под стать, – пожал плечами Рой. – Аквариум не разнесет?

      В громадном, вознесшемся на три этажа загоне – акулы и скаты; тысячи тропических рыбок метались вдоль задней стены обзорной площадки.

      – Стекло выдержит. Оно в фут[13] толщиной. Зато затворы ванны спецификациям не отвечают. Они вылетят первыми, и объем воды в этой штуке увеличится… без действующих ограничителей просто начнет нарастать давление воды. Уже сейчас оно, очевидно, выше нормы. А в садиках…

      – С ними-то что?

      – Там двести семьдесят тысяч притопленных водометов, готовых забить струями в любой момент.

      – А город не может отрубить водоснабжение?

      – Системы управления независимыми водопроводами находятся в подвале. Нам не хотелось идти на риск ошибочного действия человека, так что управляются они и координируются системой…

      – …Которая накрылась. Ты хочешь мне сказать, что других предохранительных устройств у нас нет?

      – А зачем они нам понадобились бы? Система…

      – Только не говори, Радж, что она до дьявола надежна, окей?

      – Причинить ей ущерб можно только из множества мест, а нам известно, что такой уровень координации невозможен без правильных кодов, причем все они должны быть введены одновременно. Мы никогда не допускали массового отключения.

      Дэйвенпорт перегнулся через ограждение временно сооруженной платформы для прессы и остановил проходившего рядом Роя.

      – У нас бригада инженеров решает, что с воротами делать, – сообщил он. – Никто не может выйти. Только что шейх звонил, спрашивал, когда восстановят энергоснабжение. Очень сокрушался.

      – Вам придется вручную избавляться от барьеров в проходах.

      Дэйвенпорт редко выдавал, какие чувства им владеют, но сейчас весь его облик говорил: он в ужасе.

      – И как это будет выглядеть? – воскликнул он. – Здесь повсюду камеры снимают. У журналистов собственный переносной генератор.

13

30,48 сантиметра.