Эрагон. Наследие. Кристофер Паолини

на некоторые твои вопросы. Спрашивай.

      Чувствуя некий подвох в ее чрезмерной готовности, Эрагон быстро прикинул, что бы ему хотелось узнать в первую очередь, и спросил:

      – Что означало слово «гром», когда ты говорила о драконах? Что ты хотела…

      – А это правильное слово для обозначения стаи драконов. Если бы ты когда-нибудь услышал, как летит такая стая, ты бы сразу понял, что значит гром. Когда десять, двенадцать или больше драконов пролетают у тебя над головой, вокруг тебя начинает дрожать даже сам воздух, и возникает такое ощущение, будто ты сидишь внутри огромного барабана. Кроме того, как еще можно назвать стаю драконов? Люди считают, что вороны каркают, орлы парят, гуси гогочут, утки крякают, сойки тарахтят, совы заседают в парламенте, ну и так далее. Но что делают драконы? Вы знаете только выражение голод дракона. Но оно не слишком подходит. И, по-моему, не совсем точно было бы описывать драконов, как пламенеющих или внушающих ужас, хотя последнее мне, пожалуй, даже нравится, если учесть все прочее: внушающие ужас драконы… Хм, неплохо. И все же стая драконов называется «гром». И ты знал бы это, если бы тебя учили не только мечом махать и соединять кое-какие слова древнего языка в простейшие заклинания!

      – Не сомневаюсь, что ты совершенно права, – сказал Эрагон, желая к ней подольститься. Он чувствовал, что и Сапфире тоже нравится выражение «гром драконов». Да, ему казалось, что это вполне подходящее описание.

      Он еще немного подумал и спросил:

      – А почему Гарцвог называет тебя Улутхрек?

      – Это титул, который ургалы давным-давно пожаловали мне, когда я еще странствовала с ними вместе.

      – И что он означает?

      – Пожирательница Луны. Он ведь так и сказал.

      – Пожирательница Луны? Какое странное прозвище! Как это оно к тебе привязалось?

      – Ну, конечно же, потому, что я съела луну! Почему же еще?

      Эрагон нахмурился и некоторое время молчал, гладя кошку. Потом спросил:

      – А почему Гарцвог дал тебе тот камень?

      – Потому что я рассказала ему историю. По-моему, это совершенно очевидно.

      – Но что это за камень? Он особенный?

      – Просто камень. Кусок скалы. Ты разве не заметил? – Анжела неодобрительно поцокала языком. – Нет, тебе действительно нужно быть более внимательным к тому, что происходит вокруг. Иначе кто-нибудь возьмет и пырнет тебя ножом, пока ты будешь рот разевать. С кем же мне тогда обмениваться всякими замечаниями и загадками? – Она взлохматила свои и без того взъерошенные волосы и сказала: – Ну, давай, задавай следующий вопрос. Мне эта игра даже нравится.

      Эрагон удивленно подняв бровь: он был почти уверен, что задавать такой вопрос бессмысленно, но все же спросил:

      – А почему ты тогда сказала «кис-кис», и Гримрр так разозлился?

      Травница даже покачнулась от смеха, и некоторые коты-оборотни приоткрыли пасти в некоем подобии зубастой улыбки. А вот Охотница-За-Тенями была, похоже, весьма недовольна и тут же вонзила когти Эрагону в ляжки, да так, что он вскрикнул.

      – Ну,