Код да Винчи 10+. Дэн Браун

Фаш…

      – Куда вы делись?

      – Ходила за ультрафиолетовым фонарем. Если дед написал сообщение…

      – Слушайте, Софи. – Лэнгдон не сводил с нее голубых глаз. – Эти буквы – P.S. – они что-нибудь для вас значат? Вообще что-нибудь?

      Испугавшись, что их голоса могут отдаваться эхом в галерее, Софи потянула его в зал с портретом Моны Лизы и тихонько затворила за собой массивные двери.

      – Я же вам говорила – Принцесса Софи.

      – Это так. Но вы их больше нигде не видели? Ваш дед не использовал эти буквы для чего-нибудь еще? В качестве личного логотипа на письмах или как-нибудь иначе?

      Его вопрос удивил Софи. Откуда Роберту известно? Она в самом деле однажды видела такие буквы – накануне своего девятого дня рождения, когда тайно обыскивала дом в поисках подарков: уже тогда она не выносила, чтобы от нее что-нибудь скрывали. Что мой Grand-père приготовил мне в этом году? Софи рылась в ящиках шкафов и комодов.

      И, набравшись храбрости, заглянула в спальню деда. Вход ей туда был запрещен, но сейчас дед спал внизу на диване.

      Я только быстренько посмотрю, и все.

      Она на цыпочках прошла по скрипящему полу к его гардеробу. Заглянула за одежду на полках – ничего. Следующая цель – пространство под кроватью. Там тоже было пусто. Подошла к бюро и, открывая ящики, потрогала все внутри. Должно же быть что-нибудь для меня! Вконец расстроенная, Софи открыла последний ящик и наткнулась на черную одежду, которую никогда не видела на деде. Когда она уже собиралась его закрыть, в глубине блеснуло золото.

      Ожерелье?

      Софи осторожно вынула цепочку из ящика. К ее удивлению, на ее конце был блестящий золотой ключ, тяжелый и мерцающий. Завороженная, она поднесла его к глазам. Таких ключей ей видеть не доводилось. Большинство были плоскими, с зубчатой бородкой. А этот – треугольным, с маленькими выемками по всей длине. Массивная золотая головка имела форму креста или скорее математического знака +, поскольку все четыре стороны были равной длины. В середине креста был выбит необычный символ – две буквы, вплетенные в цветочный узор.

      – P.S. – Девочка нахмурилась, прочитав буквы. Что бы это могло значить?

      – Софи! – позвал ее с порога дед.

      От неожиданности она резко обернулась и выронила ключ. Тот со звоном упал на пол.

      – Я… искала мой подарок на день рождения. – Софи опустила голову, понимая, что обманула доверие деда.

      Тот, казалось, целую вечность стоял в дверях молча. И наконец тяжело вздохнул.

      – Подними ключ, Софи. – Она послушалась. – Софи, ты должна уважать право других людей на личную жизнь. – Он осторожно опустился на колено и взял у нее ключ. – Это особенный ключ, Софи. Если его потерять…

      Дед говорил тихо, спокойно, и от этого она чувствовала еще больший стыд.

      – Прости, дед, я виновата. – Она помолчала. – Я решила, что это цепочка мне на день рождения.

      Соньер неотрывно смотрел на нее несколько секунд.

      – Повторяю еще раз, потому что это очень важно, Софи: ты должна научиться уважать