Тайна его сердца. Джулия Куин

тона, а может, потому, что он в первый раз назвал ее по имени.

      Ричард положил руку ей на талию и отвел в сторону от по-прежнему распахнутых дверей в гостиную.

      – Могу я умыкнуть вас на минуту?

      Брови у нее сошлись на переносице, а потом взлетели вверх.

      – Конечно, – запнувшись, сказала она.

      Ричард глубоко вздохнул. Все пошло не так, как было запланировано, но так даже лучше.

      Ричард опустился перед ней на колено.

      Она ахнула.

      – Айрис Смайт-Смит, – начал он и взял ее за руку. – Вы можете сделать меня самым счастливым человеком на Земле, став моей женой!

      Глава 7

      Айрис онемела. Она открывала и закрывала рот, но не могла произнести ни слова. Горло перехватил спазм, голос не подчинялся. Она смотрела на Кенуорти и думала…

      Примечания

      1

      Айрис (англ. Iris) – ирис; Дейзи (англ. Daisy) – маргаритка. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Роуз (англ. Rose) – роза; Мэриголд (англ. Marigold) – календула.

      3

      Тьюлип (англ. Tulip) – тюльпан; Блюбелл (англ. Bluebell) – колокольчик.

      4

      Скалы, обрамляющие английскую береговую линию пролива Па-де-Кале.

      5

      Имеется в виду Англо-русская конвенция 1825 г., которая определила пограничную линию между владениями России и Великобритании в Северной Америке.

      6

      Необъяснимо.