Мусульманский календарь на 2018 год. Диана Хорсанд-Мавроматис

можно перевести как «первоначальная осведомленность Аллаха о том, что было и что будет, и то, что добро и зло от Аллаха». Кадар основан на всезнании Творца, не ограниченного ни временем, ни местом. Означает также, что нет ничего, что бы происходило не по Его воле, то есть без Его ведома.

      Китаб – книга, писание.

      Кудси – священный, боговдохновенный.

      Курбан-байрам – в переводе с тюркского означает «праздник жертвоприношения». То же самое, что на арабском звучит как Идаль-Адха.

      Кыям (киям) – стояние, одно из определенных положений человека в намазе.

      Февраль

      1 февраля четверг

      Мужские мусульманские имена

      Багдат – подарок Всевышнего, дар; Баллы – медовый; Бам-дад – раннее утро; Басам (Баасым) – улыбающийся; Басыль – храбрый; Баха – прекрасный, красивый; Бахир – ослепляющий, блестящий; Башаар – сообщающий благие вести; Бегенч – радость; Бексолтан (Бексолт) – главный султан; Бекхан – главный князь, глава; Бехнам – имеющий хорошую репутацию (доброе имя); Бехроз – счастливый; Бишр – радость; Борна – юный; Бугдай – руководитель, лидер; Бурхан – доказательство; Вади – спокойный, миролюбивый; Видади – любовь, дружба; Ваджих – благородный; Вазир (Визирь) – министр; Вакиль – защитник, покровитель; Валид – новорожденный; Валиулла – набожный, богобоязненный; Васим – изящный, красивый; Вафик – преуспевающий; Вахид – единственный, исключительный; Вели – близкий, родной.

      2 февраля пятница

      84-я сура «Разверзнется»

      Когда небо разверзнется,

      покорится Господу своему, как ему надлежит,

      когда земля изгладится [от гор и долин],

      когда извергнет то, что внутри нее, и опустошится,

      и когда покорится Господу своему, как ей надлежит,

      [тогда ты], о человек, воистину, устремишься к Господу своему и предстанешь перед Ним.

      С тем, кому книга его [деяний] будет вручена в правую руку,

      расчет будет легким,

      и он, ликуя, вернется к своей семье.

      А тот, кому книга его [деяний] будет вручена со стороны спины,

      возжелает скорой смерти

      и войдет в пылающий огонь.

      А ведь он в кругу своей семьи [на земле] предавался ликованию.

      Ведь он полагал, что не возвратится [к Аллаху].

      Да, воистину, Господь видит его [деяния].

      Так клянусь вечерней зарею,

      ночью и тем, что она объемлет, [давая отдохновение],

      [клянусь] полной луной,

      что вы будете переходить из одного состояния в другое.

      Почему же они не веруют

      и не бьют челом, когда возвещается им Коран?

      К тому же те, которые не уверовали, считают [Коран] ложью.

      Но Аллах лучше [всех] знает то, что они таят [в умах].

      Так «обрадуй» же их вестью о мучительном наказании,

      за исключением тех, кто уверовал и творил добрые деяния.

      Этим же – награда неиссякаемая.

      3 февраля суббота

      О пользе поста

      Постящийся располагает браздами