Колодец и маятник. Рассказы. Эдгар Аллан По

юг, и в девять утра он достиг северной окраины Мексиканского залива.

      10 апреля. Около пяти часов утра меня разбудил оглушительный треск, который я решительно не мог себе объяснить. Он продолжался всего несколько мгновений и не походил ни на один из слышанных мною доселе звуков. Нечего и говорить, что я страшно перепугался; в первую минуту мне почудилось, что шар лопнул. Я осмотрел свои приборы, однако все они оказались в порядке. Бо́льшую часть дня я провел в размышлениях об этом странном треске, но не мог никак его объяснить. Лег спать крайне обеспокоенный и взволнованный.

      Примечания

      1

       Чумой я был при жизни; умирая, стану твоей смертью (лат.).

      2

       Мне говорили собратья, что, если я навещу могилу подруги, горе мое исцелится (лат.).

      3

       Из книги И. Дизраэли «Выдающиеся памятники литературы».

      4

       Твердой земле (лат.).

      5

       Порядке (лат.).

      6

       Этот зодиакальный свет, по всей вероятности, то же самое, что древние называли «огненными столбами»: Emicant Trabes quos docos vocant. См.: Плиний, II, 26.

      7

       После опубликования отчета Ганса Пфааля я узнал, что известный аэронавт мистер Грин и другие позднейшие воздухоплаватели опровергают мнение Гумбольдта об этом предмете и говорят об уменьшении болезненных явлений – вполне согласно с изложенной здесь теорией.