Пешка в большой игре. Владимир Сухинин

Фактически князь утратил контроль над пришельцами, и ему нужна помощь. Требуется постоянное присутствие сотрудников АДа на всех планетах сектора. Он прислал координаты центра преступников для проведения операции силами СО (специальных операций). Непосвященные не знали, что за скромной вывеской УАДа скрывается могущественная спецслужба, обеспечивающая общественную безопасность Объединенных Миров. Формально на границе она была подчинена пограничным силам, но фактически стояла над ней и могла в считаные часы мобилизовать и привести в движение огромные массы сил и средств. АДа боялись, его ненавидели, от него старались держаться подальше.

      Сноски

      1

      Шарныги – мелкие животные-падальщики, живущие в степи, типа шакалов.

      2

      Гаржи́к – обращение к знатном орку.

      3

      Перг – степная хищная птица размером с сокола.

      4

      Два сотых – выражение, обозначающее гибель корабля и пилота, полсотни – уничтожение корабля.

      5

      Мерх – кастрированный бык.

      6

      Грохт – местный орел.