Из ниоткуда. Автобиография. Джейми Варди

Бретт боялся этого из-за одного инцидента в прошлом. Накануне Нового года я танцевал на столе в Мален-Бридже и, шатаясь, шел до дома пару часов. На следующий день мы играли на выезде против «Гула». Я даже не могу сказать, что слишком переусердствовал в тот вечер. Это была одна из тех ночей, когда ты планируешь тихонько посидеть один, и вдруг, каким-то образом, все обращается в безумство. Когда я вышел из дома в ту ночь, я просто хотел встретить новый, 2009 год пьяненьким.

      Я проснулся и почувствовал себя совсем отвратно. Выглянул в окно, там все замерзло, и я подумал, что игру могут перенести из-за погоды. Разумеется, в тот день были отменены многие спортивные мероприятия. Но – парадокс! – нашу игру не отменили, так что поездка в Гул, Восточный Йоркшир, была неизбежна. Мне нужно было собраться.

      Я приехал вплотную к началу игры, что вообще-то мне несвойственно. Обычно если у меня было сильное похмелье, то я отпрашивался с работы. Но, когда речь шла о футболе, я всегда приходил. Я пытался оправдаться, что не мог найти стадион, но Гэри был не дурак. Он все отлично знал о вчерашнем и понял это, как только я вошел в раздевалку. Я выглядел хреново, переоделся и с понурой головой вышел, стараясь не встречаться глазами с Гэри.

      Примечания

      1

      Праздник в странах Британского содружества.

      2

      «КПР» – футбольный клуб «Куинз Парк Рейнджерс».

      3

      Город в графстве Лестершир.

      4

      «Шпоры» – прозвище команды «Тоттенхэм Хотспур».

      5

      Малин-Бридж – предместье Шеффилда.

      6

      Стадион клуба «Шеффилд Уэнсдей».

      7

      Городок на восточном побережье в 300 км от Шеффилда.

      8

      Вдвое меньший, чем Грейт-Ярмут, городок на восточном побережье в 160 км от Шеффилда.

      9

      Район Шеффилда.

      10

      Педагог-наставник, нечто близкое к российскому классному руководителю.

      11

      Меня зовут Джейми Варди.

      12

      Ныне – игрок сборной Англии по регби.

      13

      Транспортная компания в Шеффилде.

      14

      Парень Джек (Jack the Lad) – так называют самоуверенных и легкомысленных молодых людей, которые ведут себя как хотят, не обращая внимания на мнение окружающих.

      15

      Идентифика́тор,