Охотники. Мегалиты Империи. Ник Перумов

возьми у мёртвых».

      «Я возьму», – пообещал он холодному морю. «Я возьму», – посулил он ледяному полуночному ветру. «Я возьму», – шепнул он наконец огню.

      Я возьму, и пусть небеса смилостивятся над упырями и демонами, потому что больше не смилостивится никто.

      Глава 3

      Фатум

      Город Штирбер просыпался с трудом, медленно, нехотя. С севера тянуло ранним холодом; обыватели ёжились в открытых рядах на рыночной площади, лавочники прикрывали двери, кому надо – постучат.

      В «Золотом кресте» навели некое подобие порядка. Плотники стучали молотками, стекольщики, получив срочный заказ, чинили окна.

      Мастер кормил ученика; ему показалось или на самом деле после магии милсдарыни дю Варгас пареньку стало лучше?

      Мэтр Бонавентура сидел с двумя уцелевшими наёмниками, Ингваром и Куртом. Их доля увеличилась, жалованье погибших, оговорённое ещё до отправления, предназначалось теперь им, но, как понял мастер, алхимик сам не очень хотел тащить людей дальше.

      Сноски

      1

      Nomen Salvatoris! – Имя Спасителево! (лат.).

      2

      Edelfrau – дворянка, аристократка (нем.).

      3

      Wer zuerst kommt, malt zuerst – Первым пришёл, первым обслужен (нем.).

      4

      Ja, ja, meine Dame – Да, да, моя госпожа (нем.).

      5

      Dimitte me – Простите меня (лат.).

      6

      medicus attendentes – лечащий врач (лат.).

      7

      Святая святых (лат).

      8

      Формат книги в одну двенадцатую долю листа.

      9

      Tota mundi historia antiqua – Полная история античного мира (лат.).

      10

      De terrore mortis ac tenebris – Об ужасах тьмы и смерти (лат.)