Маяк Чудес. Нелли Мартова

вздрогнула. Когда она у меня закончилась, эта прошлая жизнь? Два года назад или прошедшей ночью? Он ждал, всем своим видом выражая бесконечное терпение.

      – Вспоминаю, – пояснила я. – Я преподавала итальянский. – Потом решилась спросить вслух: – Где я?

      – Вы у меня дома. Правда, не знаю, как вы сюда попали, но я вас ждал.

      – Мы в Меркабуре? – открыто спросила я.

      Он посмотрел на меня с таким любопытством, что я принялась ощупывать лоб – вдруг зеленые рожки выросли?

      – Вы находитесь на Земле, это третья планета от звезды в нашей Солнечной системе. «Ноль тридцать в тентуре, семь по спирали», как в одном фильме говорили.

      – Кристофоро Коломбо! – пробормотала я вслух.

      – Вы знали Колумба? Вы и во времени путешествовали? – спросил он все тем же непринужденным тоном, как будто мы обсуждали новинки кино.

      – Нет, но я знавала одного апулийца, который любил так ругаться, – машинально ответила я.

      Кажется, я сошла с ума. Впрочем, последнюю пару лет это ощущение возникает у меня настолько часто, что я ему даже не удивляюсь. Аллегра шепнула мне: «Правда, он классный?» Она меня бесила с самого момента моего появления здесь, моя внутренняя радость. Этот странный тип, который вызывал во мне самые противоречивые чувства, отчего-то ей безумно нравился.

      – Вы скрапбукер? – спросила я.

      – Нет, музыкант. У вас там есть музыка? Знаете, это такие звуки… Постойте, я сейчас включу радио. Или, хотите, сыграю вам что-нибудь?

      Сноски

      1

      Юрий Шевчук. «Вальс».

      2

      Скрап-тэг – небольшая этикетка, оформленная в технике скрапбукинга, обычно с круглым отверстием сверху для крепления к чему-либо с помощью нитки или шнурка.

      3

      С историей о том, как Инга и Софья стали v.s. скрапбукерами, можно ознакомиться в романе «Ветер, ножницы, бумага».

      4

      Крафт-бумага – высокопрочная оберточная бумага, используется для упаковочных целей, а также изготовления бумажных изделий, обязанных быть прочными и износостойкими, обычно коричневого цвета.

      5

      Слава Богу! (Итал.)

      6

      Tissue paper – очень тонкая оберточная бумага, часто используемая в скрапбукинге (англ.).

      7

      Эмбоссинг – тиснение, техника в скрапбукинге для создания объемного рисунка.

      8

      Игра (англ.).

      9

      Инструмент (англ.).