Оксфорд и Кембридж. Непреходящая история. Петер Загер

столь значительным собранием произведений искусства, как Крайст-Черч. В 1968 году из библиотеки оно переместилось в Картинную галерею, специально построенную фирмой Powell & Moya и вписанную в ансамбль Кентербери-квод. Ядром коллекции колледж обязан двум студентам – генералу и дипломату. Джон Гизе сражался за герцога Мальборо, а в свободное время тянулся к искусству итальянского Ренессанса, сейченто (xvii в.), великим венецианцам. Из его коллекции пришли произведения Караччи, Тинторетто и Веронезе, Доменикино и Бернардо Строцци, картина Антониса ван Дейка «Великодушие Сципиона» и замечательный эскиз маслом, изображающий солдата на лошади.

      Сноски

      1

      Эксперт по диснеевским комиксам и мультфильмам об утенке Дональде Даке.

      2

      Руководитель группы студентов, ведущий определенное направление, особенно в начале обучения.

      3

      Помощник инспектора в Оксфордском университете.

      4

      Жители Оксфорда и Кембриджа, включая студентов и профессуру; местные обычаи и традиции. Термин имеет дополнительную смысловую нагрузку как синтез противоположных и взаимно дополняющих начал.

      5

      Роман Х. Мариаса «Все души» (1989) цит. в переводе А. Косс.

      6

      То есть из красного кирпича (анг.). В современном англ. яз. имеется устойчивое выражение: redbrick university для обозначения «новых» университетов, основанных после 1800 г.

      7

      То есть зеркальное стекло (анг.). Обозначение современного архитектурного направления («стекло и бетон»).

      8

      Ряд конфликтов между сторонниками Карла I и сторонниками парламента с 1642 по 1652 г.

      9

      Акт о Единообразии, впервые изданный в Британии в 1549 г., переизданный в нескольких редакциях и частично действующий до сих пор, утверждал ведущую роль Англиканской церкви и ограничивал права остальных вероисповеданий, прежде всего католичества.

      10

      «Тридцать девять статей» – главный доктринальный документ Англиканской церкви, принятый в нынешней редакции на Соборе 1563 г. на основе прежних сорока двух статей, составленных Т. Кранмером в 1552 г.

      11

      Улица в Лондоне, на которой расположены старейшие в Британии издательские дома. Ассоциируется с журналистикой и прессой.

      12

      Галстук старой школы (анг.).