Полубоги и маги (сборник). Рик Риордан

монстром? – Парень двинулся ко мне по воде.

      Похоже, с болотной грязью у него не было никаких проблем – он шагал по ней, как по сухой земле.

      – Слушай, чувак, я не знаю, кто ты такой, но этот крокодил несколько недель терроризировал Лонг-Айленд. Я это посчитал личным оскорблением, потому что здесь моя территория. Несколько недель назад он сожрал одного из наших пегасов.

      Я дернулся, как будто спиной наткнулся в изгородь, через которую пропущен электрический ток.

      – Ты сказал – пегасов?

      Он взмахнул рукой, как будто отметая мой вопрос.

      – Так это твой монстр или нет?

      – Я не хозяин ему! – огрызнулся я. – Я пытаюсь его остановить! Так куда он?..

      – Крокодил отправился вон туда. – Он указал мечом на юг. – Я бы уже догнал его, если бы не ты.

      Он смерил меня оценивающим взглядом, что было не слишком приятно, так как он был на полфута выше. Я так и не смог прочитать, что написано на его футболке, кроме слова «лагерь». На шее у него болтался кожаный шнурок с разноцветными глиняными бусинами, вроде тех, что обычно мастерят на детских конкурсах ремесел и поделок. При себе у парня не было ни обычного магического набора, ни посоха. Может, он хранит их в Дуате? Или передо мной всего лишь чокнутый простой смертный, который случайно нашел волшебный меч и возомнил себя супергероем? Старинные реликвии могут кому угодно свернуть мозги набекрень.

      Наконец, он покачал головой.

      – Сдаюсь. Сын Ареса? Должно быть, ты полукровка, но что случилось с твоим мечом? Он весь какой-то гнутый.

      – Это хопеш. – Мой шок быстро сменился злостью. – Ему положено быть гнутым.

      Впрочем, мысли мои были заняты отнюдь не мечом.

      Этот парень из лагеря только что назвал меня полукровкой. Или я ослышался? Вдруг он имел в виду что-то другое? Но мой отец был афроамериканец. Мама – белая. Слово «полукровка» мне не понравилось.

      – Выметайся отсюда!

      – Чувак, я должен поймать крокодила, – не унимался он. – В последний раз, когда ты попытался это сделать, он чуть не слопал тебя.

      Мои пальцы сжали рукоятку меча.

      – У меня все было под контролем. Я собирался произнести боевое заклинание, Кулак…

      Я беру на себя полную ответственность за то, что случилось дальше.

      Я этого не хотел. Честно. Но я был зол. И, как я уже говорил, я не силен по части заклинаний. Пока я сидел в брюхе крокодила, я готовился вызвать Кулак Гора, гигантскую светящуюся синим огнем руку, способную превращать в пыль двери, стены и все, что только попадется на пути. Мой план состоял в том, чтобы с его помощью вырваться из брюха крокодила на свободу. Согласен, грубо, зато надежно и эффективно.

      Похоже, заклинание все еще было у меня в голове, готовое выстрелить как заряженное ружье. Глядя на парня из лагеря, я кипел от ярости, не говоря уже о том, что в моих мыслях был полный раздрай. Неудивительно, что когда я собрался произнести по-английски слово «кулак», у меня вырвалось вместо него древнеегипетское «хефа».

      Такой