Илиада. Гомер

со столицей Спарта, владение царя Менелая.

      140

      Спарта – город в Пелопоннесе, столица царя Менелая.

      141

      Амикла (Амиклы) – город в Лаконике, на юге Пелопоннеса.

      142

      Алфей – река в Пелопоннесе.

      143

      Фамир – мифический певец и кифаред из Фракии, осмелившийся вызвать Муз на состязание в пении и за это ослепленный ими.

      144

      Аркадия – горная лесистая область в центральной части Пелопоннеса.

      145

      Киллена – гора в Аркадии, где родился Гермес; поэтому Киллений (килленский) – постоянное определение этого бога.

      146

      Эпит – мифический аркадский царь.

      147

      …они небрегли о делах мореходных. – Аркадия находится внутри Пелопоннеса и не имеет выходов к морю.

      148

      Элида – область на западе Пелопоннеса.

      149

      Акториды – близнецы-герои со сросшимися телами, дети элейца Актора.

      150

      Амаринк – фессальский воин, помогавший Авгеасу в войне с Гераклом; за это Авгеас разделил с ним власть.

      151

      Дулихий – остров, лежащий, по Гомеру, недалеко от Итаки. Неизвестно, какой именно из островов разумеет под этим названием поэт.

      152

      Филей – отец Мегеса, сын царя Авгия, у которого Геракл очистил конюшни. Когда Авгий не захотел выдать Гераклу обещанной награды, Филей вступился за героя и за это был изгнан отцом.

      153

      Итака – родина Одиссея, небольшой гористый остров в Ионийском море, недалеко от западных берегов Греции.

      154

      Нерит (Нерион) – лесистая гора на Итаке, также – герой, в честь которого она была названа.

      155

      Закинф – остров в Ионийском море близ берегов Элиды, южнее Итаки.

      156

      Самос – остров у берегов Малой Азии, центр культа Геры.

      157

      Эпир – область на севере Греции. В “Одиссее” словом “Эпир” Жуковский неверно переводит название сказочной страны Апира.

      158

      Фоас Андремонид – царь Плеврона и Калидона в Этолии.

      159

      Плеврон – город в Этолии.

      160

      Калидон – город в Этолии, родина Мелеагра.

      161

      Иней – царь города Калидона, отец Тидея и Мелеагра, дед Диомеда.

      162

      Мелеагр – сын Инея, царя Калидона. Когда он родился, матери его Алфее явились богини судьбы и сказали, что ее сын умрет, когда догорит головня в очаге. Алфея вынула головню и спрятала ее в ларец. Когда Мелеагр стал взрослым, он возглавил охоту на страшного кабана, которого Артемида наслала на калидонские земли за то, что Иней не принес ей жертв во время праздника сбора плодов. Когда кабан был убит, из-за его шкуры и головы началась распря между Мелеагром и куретами, братьями его матери. Распря перешла в войну, и куреты осадили Калидон. В битве Мелеагр убил одного из братьев Алфеи. Алфея