Шестерка воронов. Ли Бардуго

которая чуть было не распалась во время гражданской войны. Друзья Нины, которые остались в Равке, думали, что она мертва, стала жертвой фьерданских охотников на ведьм, и ей хотелось, чтобы пока все так и оставалось. Но Каз знал, что она надеется когда-нибудь вернуться на родину.

      – Нина, мы похитим Бо Юл-Баюра, и для этого мне нужен корпориал. Я хочу, чтобы ты была в моей команде.

      – Где бы он ни скрывался, ты наверняка его найдешь, и позволить ему жить будет самой возмутительной безответственностью. Мой ответ – нет.

      – Он не прячется. Фьерданцы заперли его в Ледовом Дворе.

      Нина выдержала паузу.

      – Значит, он уже мертв.

      – Торговый совет считает иначе. Они бы не стали идти на такие отчаянные меры и предлагать нам столь крупную награду, если бы он был нейтрализован. Ван Эк по-настоящему обеспокоен. Я это видел.

      – Ты о том купце, с которым общался?

      – Да. Он утверждает, что у них достоверная информация. Допустим, это не так – что ж, тогда я приму удар на себя. Но если Бо Юл-Баюр жив, кто-то должен вытащить его из Ледового Двора. Почему бы не мы?

      – Ледовый Двор, – повторила Нина, складывая кусочки пазла вместе. – Тебе потребуется не только корпориал, верно?

      – Да. Мне нужен человек, который знает Двор снаружи и изнутри.

      Она встала и начала шагать по комнате, уперев руки в бока. Ее халат распахивался от резких движений.

      – Ах ты, мелкий скив! Сколько раз я приходила к тебе, моля помочь Матиасу? А теперь, когда тебе что-то понадобилось…

      – Пер Хаскель – не благотворительный фонд.

      – Не переводи стрелки на старика! – рявкнула Нина. – Если бы ты хотел мне помочь, то сделал бы это.

      – И с чего бы мне этого хотеть?

      Она быстро повернулась.

      – Потому что… потому что…

      – Когда я оказывал кому-либо услуги за «спасибо», Нина?

      Она открыла рот, но снова его закрыла.

      – Знаешь, скольких людей мне пришлось бы просить об одолжении? Скольких подкупить, чтобы вытащить Матиаса Хельвара из тюрьмы? Цена была слишком высока.

      – А теперь? – выдавила девушка, с пылающими от гнева глазами.

      – Теперь свобода Хельвара чего-то стоит.

      – Она…

      Каз поднял руку и перебил ее:

      – Чего-то стоит для меня.

      Нина прижала пальцы к вискам.

      – Даже если ты освободишь его, Матиас ни за что не согласится помочь.

      – Просто нужно найти рычаг, на который следует надавить.

      – Ты его не знаешь.

      – Разве? Он, как и любой другой человек, движим алчностью, гордостью и болью. Кто-кто, а ты должна это понимать.

      – Хельваром движет честь и только честь. Его нельзя подкупить или запугать.

      – Может, когда-то так и было, Нина, но прошел целый год, очень долгий год. Матиас сильно изменился.

      – Ты его видел? – ее зеленые глаза широко раскрылись в нетерпении.

      «Вот оно, – подумал Каз, – Бочка еще не выбила из тебя надежду».

      – Видел.

      Нина