Пробуждение дракона. Голос одиночества. Ян-Филипп Зендкер

все понимаю, Кристина. Объясни мне только…

      – У тебя слишком много свободного времени, вот в чем твоя проблема. Если бы я ничем не занималась целый день, а только готовила, гуляла и убиралась в доме, мне тоже лезли бы в голову разные мысли.

      Что ему было на это отвечать?

      – Прости. Я не думал, что все так сложно.

      – Тебе не за что извиняться.

      – Я не хотел тебя будить. – Пол чувствовал себя измотанным, как после двухчасового спора. – Что ты там сказала о времени? Его слишком много, ты полагаешь?

      – Слишком? – Досада в ее голосе росла. – Да, для меня это слишком, если хочешь знать.

      – Я понял, для тебя это слишком. Но не думал ничего такого, пойми…

      – Что же ты думал?

      – Я беспокоился.

      – За меня?

      – За нас.

      Она чуть слышно вздохнула:

      – Уже поздно, Пол. Я завела будильник на полседьмого. Мы можем поговорить об этом как-нибудь в другой раз?

      Только теперь он расслышал, как устало звучит ее голос.

      – Да, конечно, а когда?

      – Скоро. Совсем скоро.

      – Я люблю тебя. Спокойной ночи.

      – Я тебя тоже. Спокойной ночи.

      – Целую крепко, много-много раз…

      Но она уже положила трубку. Что ж, все-таки она его любит. Пол услышал то, что хотел. Как ребенок…

      Он вспомнил Джастина.

      От восхода до заката и снова до восхода… Так они прощались каждый вечер после того, как Пол выключал в его комнате свет. «Я тоже…» – уже в темноте уверял его детский голос.

      Кристина права. Завтра же он поедет в Гонконг, пригласит ее на обед и извинится.

      Как будто доверие – это глупость. Как будто у нас есть выбор.

      Самое время было уснуть, но что-то мешало Полу впасть в забытье. Чувство, которому он не находил названия.

      II

      Она задумалась. Время совсем неподходящее: в бюро слишком много работы. Но когда услышала, что Пол уже на пароме, согласилась. Прямо с пирса он отправился в магазин подарков в здании Международного торгового центра, купил коробку ее любимых конфет и бордовую розу на длинном стебле.

      Они встретились в «Уорлд пис» – ресторане на Тайвон-стрит-ист, в Ваньчае. Он располагался на первом этаже буддистского центра, в пяти минутах ходьбы от туристического бюро Кристины. В зале с высокими потолками и окнами во всю стену столики стояли, по гонконгским меркам, чересчур свободно. Меню включало три вегетарианских блюда, названия которых были выписаны на доске мелом. Из динамика под самым потолком лилась негромкая джазовая музыка. С многочисленных полочек вдоль стен смотрели будды, самых разнообразных расцветок и размеров. Столики украшали изящные композиции из цветов и свечи с ароматом зеленого чая. Все являло собой полную противоположность тем шумным ресторанам, где привыкла обедать Кристина.

      Пол заметил ее смущение.

      – Что-то не так?

      – Нет, нет…

      По голосу чувствовалось, что она сказала неправду.

      – Может,