Благородный Дом. Роман о Гонконге. Книга 1. На краю пропасти. Джеймс Клавелл

Грант, сотрудник Лондонского института стратегического планирования?

      – Отлично, Брайан, десять очков из десяти. Да. Сам мистер АМГ. Мистер Весьма Важная Персона, мистер советник правительства ее величества по секретной деятельности, который действительно разбирается, что к чему. Вы с ним знакомы, Брайан?

      – Я встречал его пару раз в Англии в прошлом году, сэр, когда был на высших офицерских курсах при штабном колледже вооруженных сил. Он представил доклад о последних стратегических разработках по Дальнему Востоку. Блестящий доклад. Просто блестящий.

      – К счастью, он англичанин и на нашей стороне. Но при всем том… – Кросс снова вздохнул. – Я, конечно, надеюсь, что на этот раз он ошибся, или же мы сели в лужу гораздо глубже, чем я мог себе представить. Похоже, даже малая часть наших секретов уже перестала быть таковыми. Утомительно. Весьма. А что до этого, – он снова тронул папку, – то я действительно в полном шоке.

      – А оригинал доставлен, сэр? – спросил Армстронг.

      – Да. Данроссу лично сегодня в шестнадцать восемнадцать. – Голос Кросса стал еще более вкрадчивым. – Слава богу, у меня отношения с нашими заокеанскими коллегами первоклассные. Как у вас, Роберт, но не у вас, Брайан. Вам ведь никогда не нравилась Америка, верно?

      – Да, сэр.

      – Могу я спросить почему?

      – Слишком много болтают, сэр, им нельзя доверить никаких секретов: они громогласные и, как мне кажется, недалекие.

      Кросс улыбнулся одним ртом:

      – Это не повод портить с ними отношения, Брайан. Возможно, это вы человек недалекий.

      – Да, сэр.

      – Отнюдь не все из них люди недалекие, нет, отнюдь не все. – Кросс закрыл папку, но оставил ее лежать лицом к ним. Оба уставились на нее как завороженные.

      – А эти американцы не сообщили, как узнали о папке, сэр? – не подумав, брякнул Армстронг.

      – Роберт, я на самом деле считаю, что коулунская синекура плохо подействовала на ваш мозг. Может, мне порекомендовать, чтобы вас отправили в отставку по болезни?

      Здоровяк вздрогнул:

      – Нет, сэр, благодарю вас, сэр.

      – Разве мы стали бы выдавать им свои источники?

      – Нет, сэр.

      – И разве мне сказали бы, имей я глупость спросить такое?

      – Нет, сэр.

      – Вся эта история очень неприятна и плохо сказывается на репутации. Моей. Вы согласны, Роберт?

      – Да, сэр.

      – Прекрасно, это уже что-то. – Кросс откинулся на спинку стула и принялся раскачиваться на нем, впившись в офицеров глазами. Оба полицейских терялись в догадках о том, кто мог дать наводку и почему это было сделано.

      «ЦРУ не могло, – думал Брайан Квок. – Они бы сами перехватили доклад, им не нужно, чтобы Эс-ай выполняла за них грязную работу. Эти безмозглые ублюдки пойдут на что угодно, наступят кому угодно на любимую мозоль, – с отвращением думал он. – Если не они, то кто?

      Кто?

      Должно быть, этот человек работает на разведку, но сам не мог решиться на перехват, и он поддерживает хорошие