Благородный Дом. Роман о Гонконге. Книга 1. На краю пропасти. Джеймс Клавелл

или около этого… рынок может обвалиться… или рвануть вверх.

      – Прекрасно. Тогда мы все и сорвем куш. Позвони мне перед окончанием торгов. Спасибо, Алан. – Он положил трубку, чувствуя, как по спине скатываются капли пота. – Черт, – произнес он вслух. – Что происходит?

      Во внешнем офисе Клаудиа Чэнь просматривала бумаги вместе с Сандрой И, которая приходилась ей племянницей по материнской линии: умная, очень симпатичная, двадцати семи лет, а голова работает что твои счеты. Клаудиа взглянула на часы:

      – Внизу ждет суперинтендент Квок. Меньшая Сестра, не сходишь ли за ним – через шесть минут?

      – Айийя, хорошо, Старшая Сестра! – Сандра И торопливо поправила макияж и убежала.

      Клаудиа улыбнулась ей вслед: прекрасная, просто прекрасная партия была бы для Брайана Квока. Довольная, она уселась за свой стол и принялась печатать телексы. «Все, что ни делается, к лучшему, – заключила она про себя. – Нет, тайбань что-то сказал… что же это было? Ах да!» Она набрала свой домашний номер.

      – Вэйййй? – Это была ее ама, А Сам.

      – Послушай, А Сам, Третья Горничная Фэн в «Вик» не твоя ли родственница в третьем колене?

      – О да, Матушка, – ответила А Сам, используя вежливое обращение китайских служанок к госпоже. – Но она в четвертом колене и из ветви Фэн-тат, а не из моей – Фэн-сам.

      – Неважно, А Сам. Позвони ей и выясни все, что сможешь, о двух заморских дьяволах из Золотой Горы. Они в люксе «Благоухающая весна». – Клаудиа терпеливо назвала по буквам их имена и фамилии, а потом деликатно добавила: – Я слышала, они очень необычно ведут себя в постели.

      – Айийя, если кто может выяснить, так это Третья Горничная Фэн. Ха! А что у них необычного?

      – Все странно и необычно, А Сам. Давай, действуй, масляный роток. – Улыбаясь, она положила трубку.

      Двери лифта отворились. Сандра И пригласила обоих офицеров полиции войти и потом нехотя удалилась. Брайан Квок проводил ее взглядом. Ему было тридцать девять лет, высокий для китайца – чуть больше шести футов, приятные черты лица и иссиня-черные волосы. Оба были в штатском. Клаудиа начала вежливый разговор, но, заметив, что огонек на линии два погас, пригласила офицеров войти и закрыла за ними дверь.

      – Прошу прощения, что мы без договоренности, – начал Армстронг.

      – Ничего страшного, Роберт. Усталый у вас вид.

      – Тяжелая была ночь. Это всё злодеяния, что происходят в Гонконге, – непринужденно откликнулся Армстронг. – Негодяев все больше, а святых распинают.

      Данросс улыбнулся, а потом перевел взгляд на Квока:

      – А как жизнь обходится с тобой, Брайан?

      Брайан Квок улыбнулся в ответ:

      – Очень хорошо, спасибо, Иэн. Рынок акций идет вверх – у меня несколько долларов в банке, мой «порше» еще не развалился, а дамы всегда остаются дамами.

      – И слава богу! Ты участвуешь в гонке по холмам в воскресенье?

      – Если приведу «Лулу» в божеский вид. У нее нет внешней гидравлической подвески.

      – А в нашей мастерской не спрашивал?

      – Спрашивал, но безуспешно,