Дважды два. Николас Спаркс

этом мы с ней почти не разговариваем.

      – Что так? Ведь она твоя жена.

      – Не хочу, чтобы она волновалась. Пожалуй, поговорю с ней, когда смогу сообщить хоть что-нибудь хорошее.

      – Видишь? Вот в чем твоя ошибка. Вивиан должна быть тем самым человеком, с которым ты мог бы говорить о чем угодно.

      – Наверное.

      – Наверное? Вам обоим давно пора поработать над этим. Сходить к семейному психологу, например.

      – Может, нам стоило бы записаться на прием к Лиз. Она ведь психотерапевт.

      – Она тебе не по карману. Ты же вообще не зарабатываешь.

      – Вот теперь мне намного легче.

      – А ты предпочел бы, чтобы я приукрашивала действительность?

      – Как бы заманчиво это ни звучало, я пас.

      Она засмеялась.

      – Суть в том, что я уже не раз видела подобное.

      – Что видела?

      – Одни и те же ошибки, которые люди совершают, начиная свое дело. – Она попробовала кекс. – Избыток оптимизма, когда речь идет о доходах, и недостаток пессимизма, когда дело касается затрат на бизнес или хозяйство. Или, в твоем случае, кредитки.

      – Откуда ты знаешь?

      – Ну, привет! А Вивиан и ее походы «по делам»? Выписка, приходящая в середине месяца? Мы же ведем этот разговор далеко не в первый раз.

      – Баланс немного превышен, – нехотя признал я.

      – Тогда послушай совета твоей сестры с дипломом бухгалтера: откажись от кредитки. Или хотя бы установи лимит.

      – Не могу.

      – Почему?

      – Потому что я обещал Вивиан, что ее жизнь не изменится.

      – С чего вдруг тебе взбрело в голову такое обещать?

      – Потому что она не должна страдать.

      – Ты ведь понимаешь, насколько по-дурацки это звучит, да? Меньше бегать по магазинам – еще не значит страдать. Вы должны быть партнерами, играть в одной команде, особенно в трудные времена.

      – Мы и так в одной команде. И я люблю ее.

      – Знаю, что любишь. Если уж на то пошло, ты любишь ее слишком сильно.

      – Так не бывает.

      – Ага, но… в общем, я просто хочу сказать, что быть ее мужем не всегда легко.

      – Это потому, что она женщина.

      – Тебе напомнить, с кем ты разговариваешь?

      Я замялся.

      – Думаешь, я сделал ошибку? С собственным бизнесом?

      – Не стоит себя винить сейчас. У тебя все равно не было выбора, разве что уехать чуть ли не на другой конец страны. Мне кажется, что постепенно все наладится.

      Именно это мне и было нужно. Но пока она говорила, я невольно задумался, что хотел бы услышать эти слова от Вивиан, а не от своей сестры.

      – Я так понимаю, кулинарные курсы тебе еще не надоели? – спросил я у Лиз полчаса спустя. На прошлое Рождество я подарил ей сертификат на пробные уроки по кулинарии под названием «Мечта шеф-повара», и они ей настолько понравились, что она продолжала посещать их. К тому времени я уже доедал второй кекс. – Очень вкусно.

      – Это в основном заслуга твоей мамы. Мы редко что-то печем. Сейчас