Молот Эдема. Кен Фоллетт

так и сделаю.

      Мелани бросила на Пастора взгляд, полный отчаяния. Он не обратил на него никакого внимания.

      – Дасти сидит в моей машине.

      Майкл покраснел от гнева.

      – Ты оставила моего сына в машине?

      – С ним все в порядке, он не один, там моя собака, – добавил Пастор.

      Майкл бросил на Мелани взгляд, полный гнева.

      – Проклятие, Мелани, что с тобой происходит? – выкрикнул он.

      – Почему бы вам не спуститься и не привести его сюда?

      – Мне не требуется твоего вонючего разрешения, чтобы привести в мой дом собственного сына. Давай ключи от машины.

      – Она не закрыта, – кротко ответил Пастор.

      Майкл выскочил из квартиры.

      – Я же просила не говорить ему, что Дасти остался в машине! – заорала Мелани. – Зачем ты это сделал?

      – Чтобы он вышел из комнаты, – спокойно ответил Пастор. – А теперь бери дискету.

      – Но ты вывел его из себя!

      – Он и без меня разозлился! – возразил Пастор.

      Нет, так ничего не получится. Она слишком напугана, чтобы сделать то, что необходимо. Пастор встал, взял Мелани за руки, заставил подняться и посмотрел на нее Взглядом.

      – Ты не должна его бояться. Теперь ты со мной. Я о тебе позабочусь. Успокойся. Произнеси мантру.

      – Но…

      – Произнеси.

      – Лэт ху, дэт су.

      – Повторяй.

      – Лэт ху, дэт су. – Мелани немного успокоилась.

      – А теперь возьми дискету.

      Мелани кивнула. Продолжая повторять мантру, она склонилась над рядом стоящих на полке устройств. Нажала на какую-то кнопку, и из щели выскочил плоский пластиковый квадратик.

      Пастор и раньше замечал, что в мире компьютеров «дискеты» всегда имеют форму квадрата.

      Мелани открыла сумочку и вытащила похожую дискету.

      – Черт! – пробормотала она.

      – Что случилось? – с тревогой спросил Пастор.

      – Он поменял марку дискет!

      Пастор посмотрел на дискеты. Они показались ему одинаковыми.

      – А в чем разница?

      – Смотри, у меня «Сони», а у Майкла «Филипс».

      – Он заметит?

      – Возможно.

      – Проклятие!

      Майкл не должен был узнать о краже информации.

      – Он начнет работать, как только мы уйдем, вынет дискету и поменяет ее на ту, что спрятана в огнеупорном ящике. Если он посмотрит на нее, то сразу поймет, что это другая дискета.

      – И обязательно свяжет исчезновение дискеты с нашим появлением.

      Пастор почувствовал, как его охватывает паника – ничего не получалось.

      – Я могу купить «Филипс» и зайти к нему в другой раз, – предложила Мелани.

      Пастор покачал головой:

      – Я не хочу делать это еще раз. А вдруг опять что-нибудь случится, у нас уже не осталось времени. Срок истекает через три дня. У него есть запасные дискеты?

      – Должны быть. – Мелани огляделась. – Иногда дискеты портятся. Интересно, где он может их хранить?

      Она стояла посреди комнаты, беспомощно озираясь по сторонам.

      Пастору