Информатор. Джон Гришэм

хотя мой друг может за пару секунд макнуть вас в воду.

      – Будем надеться, что этого не понадобится. Я пришел с миром.

      – Рада это слышать. Я согласна на яхту, только если она не снимется с якоря. Запустите мотор – нашей встрече конец.

      – Логично.

      Лейси прошла следом за ним по пирсу, мимо парусных яхт, месяцами, судя по их виду, не выходивших в море. Его яхта была без лишних затей наречена «Конспиратором». Микс перешел на борт и подал ей руку. На палубе, под брезентовым козырьком, стоял деревянный столик и четыре складных стула.

      – Добро пожаловать! – сказал он, указывая туда. – Присаживайтесь.

      Лейси первым делом огляделась и, оставшись стоять, спросила:

      – Мы одни?

      – Вообще-то не совсем. Здесь моя подруга, ее зовут Карлита. Хотите, познакомлю?

      – Только если она имеет значение для вашей ис- тории.

      – Не имеет. – Микс смотрел на причал, на Хьюго, опершегося об ограду и махавшего им рукой, словно хотевшего сказать: «Я все вижу». Помахав ему в ответ, Микс спросил: – Можно задать вам вопрос?

      – Задавайте, – разрешила Лейси.

      – Верно ли будет предположить, что сказанное мною вам будет немедленно передано мистеру Хэтчу?

      – Он мой коллега. Мы вместе работаем над некоторыми делами, может, этим тоже займемся вдвоем. Откуда вы знаете его фамилию?

      – Представьте, у меня есть компьютер. Я заходил на ваш сайт. Комиссии стоило бы его обновить.

      – Знаю. Бюджет не позволяет.

      – Фамилия звучит смутно знакомой…

      – Он какое-то время блистал в футбольной команде «Флорида Стейт».

      – Может, поэтому. Хотя сам я болельщик «Гейтор».

      Эти слова Лейси не стала комментировать. Ее раздражала типичная для южан склонность фанатично болеть за команды колледжей.

      – Итак, от него ничего не укроется? – напомнил Микс свой вопрос.

      – Ничего.

      – Ну, так зовите его сюда. Вам обоим пора освежиться.

      Глава 2

      Карлита принесла деревянный поднос с напитками: диетическую содовую для Лейси и Хьюго, бутылочку пива для Микса. Она была симпатичной латиноамериканкой лет на двадцать моложе его и, похоже, радовалась гостям на борту, особенно женщине.

      Лейси чиркнула в своем блокноте и начала:

      – Маленький вопрос. Номер, с которого вы звонили пятнадцать минут назад, не совпадает с тем, что был на прошлой неделе.

      – Какой же это вопрос?

      – Не важно.

      – Ладно. У меня много временных телефонов с предоплатой трафика. И я все время перемещаюсь. Надо полагать, ваш номер, который у меня сохранен, предоставлен вашим офисом?

      – Так и есть. Мы не пользуемся для служебных надобностей личными телефонами. Так что мой номер вряд ли поменяется.

      – Хорошо, так будет проще. Мои меняются каждый месяц, а бывает, и раз в неделю.

      Сказанное Миксом в первые пять минут только порождало новые вопросы. Лейси еще не отошла от раздражения из-за того, что он не пришел на ленч. Первое впечатление