Львиная доля серой мышки. Дарья Донцова

сломать обе ноги! Такое не проходит бесследно.

      – Рина хорохорилась, смеялась, а мы с тобой решили, что все в порядке, проявили равнодушие, – покаялась я. – А теперь твоя мама с катушек съехала.

      – Здравствуйте, – прощебетал из прихожей голос свекрови. – Вы Смерть?

      – Да, – ответил звонкий голос. – Знакомьтесь, мой жених. Черт.

      – Добрый день, Смерть и Черт, – сказала Рина.

      Я, не веря своим ушам, поспешила в холл и увидела у вешалки пару. Мужчина был в бордовой рубашке, такого же цвета брюках, в руках он держал трезубец, на голове у него торчали рожки. Спутницу нечистой силы я рассмотреть не успела, потому что попятилась, налетела на Ивана и сообщила ему:

      – У двери реально помощник Сатаны. С рогами.

      Глава 5

      – Ох, простите, – приятным тенором произнес незнакомец. И принялся объяснять: – Понимаете, волосы такие – вьются, торчат пружинами, а у меня еще дурацкая привычка накручивать их.

      – Ну да, Тоша повозится пальцами в шевелюре, и получаются рожки на макушке, – весело добавила блондиночка в розовом платье кукольного покроя.

      – Вы люди… – выдохнула я. – Почему представляетесь Смертью и Чертом?

      Девушка рассмеялась.

      – Прикольно, да? Меня зовут Владлена Тод[3], в переводе на русский фамилия означает смерть, я под этим ником в соцсетях живу. Там же, в Интернете, я познакомилась с Тошей. Он по паспорту Антон Тойфель[4]. А его фамилия знаете как переводится?

      – Ммм… – протянула я.

      – Черт! – подпрыгнула Рина. – Тойфель это черт!

      – Забавно, да? – расхохоталась Владлена. – Поэтому я на него внимание и обратила. Он в Интернете представляется Дьяволом. Мы – Смерть и Дьявол. Нам непременно надо жить вместе. Правда, милый?

      Антон обвил рукой неправдоподобно тонкую талию спутницы.

      – Конечно. Мы уже подали заявление в загс.

      – Свадьба! – захлопала в ладоши Рина. – Поздравляем!

      – Поздравляем, – эхом повторили мы с Иваном.

      – Я купил дом, – снова пустился в объяснения юноша, – возникла проблема мебели, кухни и всего прочего.

      – И что оказалось? – пригорюнилась Владлена. – Предложений полно, магазины переполнены, но…

      – А зайдешь внутрь, – закатил глаза Антон, – и плакать хочется. Скукота! Унылые деревяшки!

      – Кухни или белые, или коричневые, – вздохнула Владлена, – никаких украшений. Мы хотели заказать по своему дизайну из Италии…

      – Только любители спагетти конкретно работать не желают, – пожаловался Антон. – Пошли мы в самый крутой салон, объяснили менеджеру, чего хотим, и услышали в ответ: «Заказ получите через год». Жесть! Я спросил: «Почему?»

      – Объяснение улетное, – скривилась Владлена. – Мол, сейчас июнь, в июле-августе итальянцы не работают, все мебельщики в отпуске. В сентябре они раскачиваются, в ноябре сделают чертеж, в декабре у них Рождество, макаронники опять гуляют. Начнут что-то делать, глядишь, Пасха на носу, снова петь и веселиться надо.

      – Да

3

Der Tod – смерть (нем.).

4

Der Teufel – черт (нем.).